Traduction de «stakeholders had doubts » (Anglais → Français) :

The product panels idea was found interesting, although several stakeholders had doubts about their likely success at the European level.
Les parties intéressées ont trouvé intéressante l'idée de panels de produits, mais plusieurs d'entre elles ont exprimé des doutes quant à ses chances de succès à l'échelon européen.

I will even go so far as to say that, just before the clause by clause study, these stakeholders still had serious and legitimate doubts about the negative impact that Bill C-11 might have on their activities.
Je dirai même qu'à la veille de l'étude article par article, il subsistait encore chez ces intervenants des doutes sérieux et légitimes quant aux répercussions négatives que pourrait avoir le projet de loi C-11 sur leurs activités.

While not every stakeholder and aboriginal person has had the opportunity to participate in consultations, there can be no doubt that a determined effort has been made to gather relevant opinions.
S'il n'a pas été possible, pour chaque intervenant et chaque Autochtone, de prendre part aux consultations, il n'en demeure pas moins qu'un effort considérable a été réalisé pour recueillir des avis pertinents.