Vertaling van "stakeholders said erkki " (Engels → Frans) :

"Since the creation of the Commission's Enterprise Directorate-General in 1999 we have done a lot to step up exchanges with stakeholders" said Erkki Liikanen, Commissioner responsible for Enterprise and the Information Society".
"Depuis la création de la Direction générale Entreprises de la Commission en 1999, beaucoup a été fait pour accroître les échanges avec les acteurs concernés" a déclaré Erkki Liikanen, commissaire responsable des entreprises et de la société de l'information".

European Commissioner for Enterprise Erkki Liikanen, who chaired the LeaderSHIP 2015 Advisory Group, said: “LeaderSHIP 2015 is an outstanding example of the results which can be achieved through stakeholders working together to promote the competitiveness of their sector.
Le Commissaire chargé des Entreprises, Erkki Liikanen, qui a présidé le groupe consultatif LeaderSHIP 2015, déclare: "LeaderSHIP 2015 est un exemple marquant des résultats que peuvent obtenir certains acteurs lorsqu'ils travaillent ensemble à promouvoir la compétitivité de leur secteur.

"Given the complexity and interdependence of tourism's various economic sectors, stakeholders across Europe need to join in an open and constructive drive to establish a sustainable competitive framework for this industry" said Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen.
"Étant donné la complexité et l'interdépendance des divers secteurs économiques du tourisme, il est nécessaire que les acteurs concernés, dans toute l'Europe, s'unissent dans une action ouverte et constructive afin d'établir un cadre compétitif durable pour cette industrie" a déclaré M. Erkki Liikanen, commissaire en charge des entreprises et de la société de l'information.

Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen said that "in 2002 the Commission will intensify the debate and deepen its co-operation with all e-Economy stakeholders, including Member States, industry, consumers and social partners, to develop a policy agenda for maximising the benefits of the e-Economy for European enterprises".
Le commissaire Erkki Liikanen (Entreprise et société de l'information) a déclaré "qu'en 2002 la Commission intensifierait le débat et approfondirait sa coopération avec l'ensemble des acteurs de l'e-économie, associant États membres, industries, consommateurs et partenaires sociaux, de manière à mettre au point un agenda politique destiné à faire en sorte que les entreprises européennes recueillent tous les fruits de l'e-économie".

"The European Commission is increasingly focussing its activities on ways of developing a more efficient Europe, one where all stakeholders - institutions, individuals and enterprises - contribute to the wellbeing of the European citizen", said Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen".
"La Commission européenne concentre de plus en plus ses activités sur les moyens de développer une Europe plus efficace, dans laquelle toutes les parties prenantes - institutions, individus et entreprises - contribuent au bien-être du citoyen européen" a déclaré le Commissaire Erkki Liikanen (Entreprise et société de l'information)".