Traduction de «stale bread » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stale bread
pain sec

stale bread
pain rassis

staling [ bread staling ]
rassissement [ rassissement du pain ]

stale-dated cheque [ staledated cheque | stale-dated check | stale cheque | stale check ]
chèque périmé

stale-dated cheque | stale-dated check | stale cheque | stale check
chèque périmé | chèque prescrit

bread cereals | bread crop | bread grain | bread grains | bread stuffs | breadmaking cereal | cereal of breadmaking quality | cereals of bread-making quality
céréale panifiable | céréales panifiables | culture panifiable

stale-dated cheque | stale dated cheque | stale check
chèque périmé | chèque prescrit

enforce health and safety regulations for a bread product | enforce the health and safety regulations for bread products | carry out health and safety regulations for bread products | enforce health and safety regulations for bread products
appliquer les règles de santé et de sécurité aux produits panifiés

whole wheat bread | whole-wheat bread | wholewheat bread | wholemeal bread | whole meal bread | whole-meal bread | dark bread | brown bread
pain de blé entier | pain complet | pain de blé complet | pain brun | pain de blé

homemade bread [ home-made bread | farmhouse bread | household bread | home bread ]
pain de ménage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will ensure that former foodstuffs (for instance, broken biscuits or stale bread), which are safe to eat but cannot go into the food chain for marketing reasons, are not considered as "waste" anywhere in the EU and can therefore be utilised as a resource to produce animal feed.
Cette proposition garantira que à travers l'UE, des anciennes denrées alimentaires (par exemple, des biscuits cassés ou du pain rassis) qui sont propres à la consommation, mais ne peuvent intégrer la chaîne alimentaire pour des raisons commerciales, ne seront pas considérées comme «déchets» et qu'elles pourront dès lors être utilisées comme ressources pour produire des aliments pour animaux.

This will ensure that former foodstuffs (for instance, broken biscuits or stale bread) which are safe but cannot go into the food chain for marketing reasons, are not considered as "waste" anywhere in the EU and can therefore be utilised as a resource to produce animal feed.
Cela garantira que des anciennes denrées alimentaires (par exemple, des biscuits cassés ou du pain rassis) qui sont sûres mais ne peuvent intégrer la chaîne alimentaire pour des raisons commerciales, ne seront considérées comme «déchets» nulle part dans l'UE et pourront dès lors être utilisées comme ressources pour produire des aliments pour animaux.

It's not numbers. It's people. It's individuals who don't have enough to eat, who, as I said, live on stale bread and rotten fruit from the food banks.
Il s'agit de gens qui ne mangent pas à leur faim et qui doivent se contenter, comme je l'ai dit, du pain rassis et des fruits pourris que leur distribuent les banques d'alimentation.

However, a loaf of bread, and a stale loaf at that, costs $3.09 in Salluit compared to $1.09 in Ottawa.
Cependant, il en coûte 3,09 $ à Salluit pour acheter un pain qui nous coûte 1,09 $ à Ottawa, et le pain n'est pas frais à Salluit.