Traduction de «stalemate industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stalemate industry
entreprise au point mort

deadlock | stalemate
impasse | cul-de-sac

notice of stalemate
avis d'impasse

checkmate in Korea than a stalemate would be worse
pat vaudrait mieux qu'un mat

in a stalemate
au point mort

stalemate
situation de surplace

industrial plant | industrial facilities | industrial establishment | industrial occupancy | industrial building
établissement industriel | installations industrielles | bâtiment industriel | immeuble industriel | bâtiment à usage industriel | construction industrielle | locaux industriels | industrie | facilités industrielles

agro-industry | agro-processing industry | agricultural industry | agro-food industry | factory farming
agro-industrie

Federal Office for Industry and Labour
Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail [ OFIAMT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Referring to the stalemate in negotiations between employers and trade unions within the aviation industry, the EESC suggests opening up discussions by bringing all relevant actors to the table.
Au vu de l'impasse dans laquelle se trouvent les négociations entre les employeurs et les syndicats du secteur aérien, le CESE propose d'élargir les discussions en rassemblant autour de la table l'ensemble des acteurs concernés.

– (PT) Following the stalemate of the Copenhagen climate change conference, it is important that the European Union continues along the route it has taken up to this point in terms of making a serious commitment to sustainable development and trying to reduce carbon emissions without jeopardising European industry.
– (PT) Après l’impasse de la conférence sur les changements climatiques de Copenhague, il est important que l’Europe poursuive dans la voie qu’elle a adoptée jusqu’à présent pour prendre un engagement sérieux en faveur du développement durable et tenter de réduire les émissions de carbone sans compromettre l’industrie européenne.

– (PT) Following the stalemate of the Copenhagen conference on climate change, it is important that the European Union persists along the route it has taken up to this point in terms of making a serious commitment to sustainable development and trying to reduce carbon emissions without jeopardising European industry.
– (PT) À la suite de l’échec de la conférence de Copenhague sur le changement climatique, il importe que l’Union européenne persiste sur la voie qui a été la sienne jusqu’à présent en s’engageant sérieusement en faveur du développement durable et en essayant de réduire les émissions de carbone, sans mettre en danger l’industrie européenne.

Tax measures, including a reduction in VAT, for example, in the building and renovation industry, in making homes and our cultural heritage more energy-efficient, and all kinds of other things, could give an incentive to the housing market, which is now very much at a stalemate.
Des mesures fiscales, parmi lesquelles une réduction de la TVA, par exemple, dans le secteur de la construction et de la rénovation, en améliorant l’efficacité énergétique des habitations et de notre patrimoine culturel, et toutes sortes d’autres choses, pourraient stimuler le marché de l’immobilier, qui se trouve aujourd’hui dans une impasse.