Traduction de «stalin’s orders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministerial order [ Minister's order ]
arrêté du Ministre [ ordre du Ministre ]

standing order | banker's order
ordre de paiement permanent | ordre de virement automatique | ordre de paiement automatique | ordre permanent

order amendment [ OAMND | employer's order - amendment ]
modification de l'offre de l'employeur [ MODOFF | modification à l'offre de l'employeur ]

minister's order
arrêté ministériel

Chief Statistician's Order
arrêté du Statisticien en chef

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

backlog of orders | order backlogs | orders in hand | orders on hand | orders received | unfilled orders
commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism
Journée européenne de commémoration des victimes du stalinisme et du nazisme

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

orderly | ward aide | nurse aide | nurse's aide | nursing aide | nursing orderly | health care aide | patient attendant | personal care aide | patient care associate | personnal care attendant
aide-soignant | aide-soignante | préposé aux patients | préposée aux patients | préposé aux soins | préposée aux soins | aide en soins de santé | préposé aux soins personnels | préposée aux soins personnels | préposé aux malades | préposée aux malades | préposé aux bénéficiaires | préposée aux bénéficiaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On February 23, 1944, Stalin ordered the deportation of the Chechen people.
Le 23 février 1944, Staline ordonnait de déporter la population tchétchène.

In 1943, Joseph Stalin asked for help from Canada and other allied leaders in order to ease the pressure of the German attack.
En 1943, Joseph Staline a demandé l'aide du Canada et d'autres alliés afin de résister aux attaques allemandes.

As a result of Stalin's direct order, over 28,000 Polish prisoners of war lost their lives in a series of mass executions carried out by the Soviet secret police during the Second World War.
À la suite d'un ordre direct de Staline, plus de 28 000 prisonniers de guerre polonais ont perdu la vie dans une série d'exécutions de masse perpétrées par la police secrète soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale.

All were on their way to Katyń to pay tribute to the more than 22,000 Polish officers and members of the Polish intelligentsia murdered on Stalin's orders in April 1940.
La délégation polonaise se rendait à Katyn pour commémorer le massacre de plus de 22 000 officiers polonais et membres de l'élite intellectuelle polonaise, assassinés en avril 1940 sur l'ordre de Staline.

In Katyń, thousands of Polish officers were murdered on Stalin’s orders.
À Katyń, des milliers d’officiers polonais ont été massacrés sur ordre de Staline.

Grains and food stored in central warehouses were confiscated, shipped directly to Russia and then exported to Europe in order to sustain Joseph Stalin's revolution.
On a confisqué les céréales et les produits emmagasinés dans des entrepôts centralisés, et transporté ces denrées directement en Russie pour ensuite les exporter en Europe, entre autres afin de s'assurer que la révolution amorcée par Joseph Staline trouve un écho.

Moreover, my father was thrown out of the army, in accordance with Stalin’s orders, for being Jewish.
De plus, mon père a été jeté hors de l’armée car il était juif, conformément aux ordres de Staline.

Other dates include 1943, when the crimes committed in Katyn in 1940 were uncovered, or in other words the slaughter of tens of thousands of Polish officers and officials on Stalin’s orders, merely because they served the Polish state, and 1943 and 1944, when two heroic uprisings took place.
Les autres dates sont 1943, année de la découverte des crimes commis à Katyn en 1940, à savoir le massacre de dizaines de milliers d’officiers et de responsables polonais ordonné par Staline, pour la simple raison qu’ils étaient des serviteurs de l’État polonais. 1943 et 1944, dates de deux soulèvements héroïques.