Traduction de «stall and market salespersons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stall and market salespersons
Vendeurs à l’étal et sur les marchés

fish market salesperson [ fish shop salesperson ]
vendeur dans une poissonnerie [ vendeuse dans une poissonnerie ]

Street and market salespersons
Vendeurs sur les marchés et vendeurs ambulants de comestibles

align permit for market stall | arranging permit for market stall | arrange permit for market stall | market stall permit arrangement
obtenir une autorisation pour un étal de marché

roadside stand | roadside market | street stall | stall
comptoir routier | éventaire routier | éventaire | étalage routier

market stall
place [ emplacement ]

market stall
étal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

47.9 Retail trade not in stores, stalls or markets
47.9 Commerce de détail hors magasin, éventaires ou marchés

25. Points to the importance of preserving retail in stalls and markets, a sector comprised chiefly of thousands of family-run micro-enterprises and which is also a distinguishing feature of the European economy;
25. rappelle qu'il est important de sauvegarder le secteur du commerce de détail dans les espaces publics, ce secteur étant principalement constitué de milliers de microentreprises familiales et représentant également une particularité de l'économie européenne;

In order to take into account the specificities of marketing on the retail market in a situation where the melons are regularly rearranged on the stalls, the obligation to use cellular trays and paper is deleted for this type of marketing.
Afin de prendre en compte les particularités de la commercialisation sur les marchés de détail qui s’accompagne d’une remise en place régulière de melons sur les étals, l’obligation d’un conditionnement avec alvéole et mouchoir est supprimée pour ce type de commercialisation.

Market stalls and fair stands should be treated as business premises if they fulfil this condition.
Les étals dans les marchés et les stands dans les foires devraient être considérés comme des établissements commerciaux s’ils satisfont à cette condition.

Retail trade not in stores, stalls or markets
Commerce de détail hors magasin, éventaires ou marchés

Other retail sale not in stores, stalls or markets
Autres commerces de détail hors magasin, éventaires ou marchés

Retail sale via stalls and markets of textiles, clothing and footwear
Commerce de détail de textiles, d'habillement et de chaussures sur éventaires et marchés

Internal market integration may have temporarily stalled but the expansion of the internal market to the ten new Member States since last May has gone relatively smoothly.
L’intégration du marché intérieur a peut-être temporairement calé mais l’expansion du marché intérieur aux dix nouveaux États membres depuis mai dernier s’est faite relativement en douceur.

Of the 12% of European citizens who purchased a financial service of some kind by distance marketing, 10% did so from providers in their country, while only 1% purchased distance financial services from EU providers outside their country, and 1% from providers outside the EU.[10] The most recent statistics show cross border trade in general to be stalling.[11] This finding is reinforced by the Economic Study which noted that the level of distance marketing of financial services cross border is extremely low .
Sur les 12 % de citoyens européens qui ont acheté à distance un service financier, 10 % se sont adressés à des fournisseurs situés dans leur propre pays, seulement 1 % à des fournisseurs de l’UE établis hors de leur pays et 1 % à des fournisseurs hors de l’UE[10]. Les statistiques les plus récentes indiquent que le commerce transfrontalier en général est au point mort[11]. Ce constat est corroboré par l’étude économique qui a fait état du niveau extrêmement bas de la commercialisation transfrontalière à distance de services financiers.