Traduction de «stamp them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cancellation stamp with roman numerals on them
griffe d'oblitération portant des chiffres romains

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

look after cigar stamp machine | tend cigar stamp machinery | tend cigar stamp machine | watch cigar stamp machine
utiliser une machine à estampiller les cigares

monitor a stamp machine | view stamp machine | monitor stamp machine | monitoring stamp machine
contrôler des machines à estampiller

cancellation of a postage stamp | date-stamping of a postage stamp | postmarking of a postage stamp
oblitération d'un timbre-poste

Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]
Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]

If you can't beat them, join them
Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So we're stuck with this so-called old policy when in fact the courts—the Supreme Court and the Federal Court—have moved beyond that now and talk in different ways about enshrining and protecting and promoting aboriginal rights as opposed to surrendering them and extinguishing them and stamping them out forever.
Nous sommes toujours aux prises avec cette vieille politique alors qu'en fait, les tribunaux—la Cour suprême et la Cour fédérale—ont dépassé cette politique et parlent maintenant de différents moyens d'enchâsser, de protéger et de promouvoir les droits des Autochtones, plutôt que de les céder, de les éteindre et de les abolir à tout jamais.

Senator Bosa: If we adopted the bills right away, they would say we are just rubber stamping them.
Le sénateur Bosa: Si nous adoptions les projets de loi sur-le-champ, ils disaient que nous nous contentions simplement de les approuver.

when the clerk receives documents at his office, I wonder if he could stamp them with the date he received them. This would do away with any confusion.
lorsque le greffier recevra des documents à son bureau, je me demande s'il ne pourrait pas les dater à mesure qu'il les reçoit, ce qui dissiperait toute confusion.

Mr. Speaker, that is a fascinating position from a party that no matter how large previous transactions were, it rubber-stamped them all.
Monsieur le Président, c'est une position fascinante de la part d'un parti qui a approuvé automatiquement toutes les transactions qui ont été soumises à son examen, peu importe leur taille.

The auditors have said – again – that these accounts are riddled with irregularities, yet we are expected to rubber-stamp them.
Les auditeurs ont dit - une fois de plus - que ces comptes étaient bourrés d’irrégularités, et pourtant on nous demande de les avaliser sans rien dire.

The draftsman welcomes the Commission's apparent commitment to minimising the use of stamping-out policies but believes that additional provisions have to be made in order to give the right stimulus to Member States to allow them to make optimum use of the non-stamping-out policy options available.
Le rapporteur pour avis se félicite que, apparemment, la Commission veuille réduire le recours aux mesures de dépeuplement, mais il estime que des dispositions complémentaires doivent être prises pour inciter les États membres à faire le meilleur usage possible des options disponibles autres que le dépeuplement.

As regards torture weapons, we have a situation where these weapons are being sent to certain parts of the world with an EU stamp on them.
En ce qui concerne les armes destinées à infliger la torture, elles sont envoyées dans certaines parties du monde avec l'aval de l'UE.

12. Calls on the Commission, as part of its policy for the development of rural areas, to support collectively managed regional processing and marketing structures in mountain regions and the processing of high-quality products through initial funding; believes that the Commission should accordingly consider whether a stamp of origin and quality label might be awarded to high-quality mountain produce made and processed in clearly circumscribed named mountain regions, the aim being to enable PDO and PGI product gradings to apply across the board, bringing them into line and unifying them for that purpose;
12. invite la Commission à encourager, dans le cadre de la politique de développement de l'espace rural dans les régions de montagne, des structures régionales de transformation et de commercialisation gérées de façon collective ainsi que la fabrication de produits de qualité par un financement de démarrage; estime que la Commission doit de ce fait s'engager à étudier la possibilité d'attribuer à la production de montagne de qualité un label garantissant l'origine et la qualité des produits fabriqués et transformés dans des zones limitées et dites de montagne, l'objectif étant de pouvoir appliquer systématiquement les appellations AOP et IGP, en les adaptant et les unifiant dans ce but;

I hope that it will help to follow a path which involves maintaining delicate balances, and that it will advance the most important dossiers while putting its own stamp on them.
J'espère qu'elle contribuera à ouvrir un chemin préservant des équilibres délicats, qu'elle fera avancer, dans ce cadre, des dossiers de la plus grande importance en leur donnant sa propre empreinte.

I do not like to use the word ``renew,'' because it is not a question of re-stamping them.
Je n'aime pas le terme « renouveler », car il n'est pas question de tout simplement les estampiller de nouveau.