Traduction de «stan has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Analytical BERD section the STAN data prepared by OECD | ANBERD [Abbr.]
Base de données analytique BERD préparées par l'OCDE | ANBERD [Abbr.]

system trace audit number | STAN [Abbr.]
numéro permettant de retracer l'historique d'un système | STAN [Abbr.]

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Stan Keyes: I have to agree with what has been said.
M. Stan Keyes: Je suis d'accord avec ce qui a été dit.

Of course, coming from Huron—Bruce, the area where there's probably more dominance of larger farms, not factory farms—as I think most of us would agree, that term is misnomer, and as Stan has already said, they will get larger and there will be more of them—I wonder, as we finance these operations, is there enough consideration given to the environmental impact that the new operation, that livestock enterprise, will have on its communities?
Comme je suis de la région de Huron—Bruce, où il y a surtout de grandes exploitations agricoles qui ne sont toutefois pas des fermes industrielles—je crois que la plupart d'entre nous reconnaîtront que cette appellation est inappropriée et, comme l'a dit Stan, elles seront de plus en plus nombreuses et de plus en plus grosses—, je me demande si, quand il est question de financer ces entreprises, on tient suffisamment compte des incidences environnementales qu'aura cette nouvelle exploitation ou ce nouvel élevage industriel sur les régions où il est prévu de les implanter.

Dr. Stan Kutcher, one of the leading experts in Canada, and indeed the world, on adolescent mental health, has said that about 70 per cent of all mental disorders can be diagnosed before the age of 25 years.
Le Dr Stan Kutcher, l'un des plus éminents experts au Canada, et même dans le monde entier, en santé mentale chez les adolescents, a déclaré qu'on pouvait diagnostiquer environ 70 p. 100 de tous les troubles mentaux avant l'âge de 25 ans.

Stan Keyes said, “CBC has become a monster, quite frankly”.
Stan Keyes a déclaré: « Franchement, Radio-Canada est devenue un monstre».

Mr Méndez de Vigo said it affectionately, making the point that they act jointly, like two other personalities who are also well-known, Stan Laurel and Oliver Hardy, who were not twins either, but who acted together.
M. Méndez de Vigo l’a dit de manière affectueuse, en entendant par là qu’ils agissaient de concert, comme deux autres personnages eux aussi bien connus, Stan Laurel et Oliver Hardy, qui n’étaient pas non plus jumeaux, mais étaient inséparables.

Mrs. Carolyn Parrish (Mississauga Centre, Lib.): To a certain extent I support what Stan has said about not knowing what it's actually costing the taxpayers, because my friend Ted White pointed out to me that if Mr. and Mrs. Scott in my riding give $200, they get a $150 tax rebate.
Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Centre, Lib.): Dans une certaine mesure, j'appuie ce que Stan a dit relativement au fait qu'on ne sache pas ce que cela coûtera vraiment aux contribuables, parce que mon ami Ted White m'a fait remarquer que si M. et Mme Scott dans mon comté versent 200 $, ils obtiennent un allègement fiscal de 150 $.