Traduction de «stand above » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

above | above-mentioned | referred to above
susvisé | visé ci-dessus

above ground pool | above-ground pool | aboveground pool | above ground swimming pool | aboveground swimming pool | above-ground swimming pool
piscine hors sol | piscine hors terre

above-ground forest biomass [ above ground tree biomass | above-ground tree biomass ]
biomasse forestière aérienne [ BFA | biomasse aérienne des arbres ]

above-ground biomass [ above-ground phytomass | above ground phytomass ]
biomasse aérienne [ biomasse épigée | phytomasse aérienne | phytomasse épigée ]

above-knee prosthesis [ above the knee prosthesis | above-knee appliance ]
prothèse de cuisse [ prothèse fémorale | prothèse trans-fémorale | prothèse au-dessus du genou ]

height above lowest foundation of dam | height above lowest foundation | height above lowest foundation of a dam
hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations | hauteur maximale du barrage | hauteur maximale | hauteur maximale d'un barrage

above par | above par value | at a premium | above face value
au-dessus du pair | avec prime | à prime | au-dessus de la valeur nominale

above | abovementioned | above-mentioned
énoncé ci-dessus | précité | susmentionné

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are able to stand above party and above partisan interest.
Le BVGC est capable de se tenir au-delà des intérêts partisans.

Today, I can look at the member in the face and say that we are a country that stands above the rest.
Aujourd'hui, je peux regarder le député droit dans les yeux et lui dire que notre pays se distingue.

Estonia has shown the fastest growth between 2000 and 2012 and currently stands above EU average in this area.
L’Estonie a enregistré la croissance la plus rapide entre 2000 et 2012 et se situe actuellement au-dessus de la moyenne de l’UE dans ce domaine.

In effect, by simply stating it is a law, they are saying that some laws stand above others and they essentially become constitutional provisions that cannot be amended by the House.
En déclarant simplement que la loi est ainsi faite, ils affirment que certaines lois ont plus de poids que d'autres et qu'elles deviennent à toutes fins utiles des dispositions constitutionnelles que la Chambre ne peut pas modifier.

3.3. In all stairways, LLL shall be installed on at least one side at no more than 0,3 m above the steps, which will make the location of each step readily identifiable to any person standing above and below that step.
3.3 Dans tous les escaliers, le LLL doit être installé sur au moins un côté, au maximum à une hauteur de 0,3 m au-dessus des marches.

One path of action stands above all others if we are to do our utmost as individual citizens and as a nation to respect the rights of each child to reach her or his potential.
Une intervention en particulier l'emporte sur toutes les autres si nous souhaitons faire de notre mieux, individuellement et collectivement, pour respecter le droit de chaque enfant à atteindre son plein potentiel.

pre-dominant (including free standing trees) trees with upper crown standing above the general level of the canopy
arbres prédominants (y compris les arbres isolés), dont la couronne se dresse au-dessus du niveau moyen du couvert

What they do on a daily basis is try to smear the reputation of the Prime Minister, a Prime Minister who they have been unsuccessful in trying to place blame on, a Prime Minister who stands above all the other federal leaders in the House at getting to the truth for Canadians.
Jour après jour, l'opposition tente de salir la réputation du premier ministre, un premier ministre qu'ils ont accusé sans succès, un premier ministre qui l'emporte sur tous les autres chefs de parti à la Chambre parce qu'il veut faire triompher la vérité.

The share of agriculture in GDP declined slowly in the second half of the 1990s but still stands above 9%, reflecting the slow restructuring in this sector and absorption of self-employment of people who lost their jobs in the manufacturing sector.
La part de l'agriculture dans le PIB a décliné lentement dans la deuxième moitié des années 1990, mais reste toujours supérieure à 9 %, ce qui traduit bien la restructuration lente de ce secteur et l'absorption de la main-d'oeuvre licenciée dans l'industrie manufacturière par la création d'emplois salariés et indépendants.

Unemployment has decreased in recent years, but still stands above the EU15 average.
Le chômage a diminué au cours des dernières années, mais reste supérieur à la moyenne de l'Union européenne à 15.