Vertaling van "stand by itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stand by itself
avoir une vie propre

by itself | in itself | per se
de par sa nature

arrange engine on test stand | arrange the positioning of engines on test stands | ensure the positioning of engines on test stands | position engine on test stand
placer un moteur sur un banc d’essai

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

A rare epithelial carcinoma arising either in the gallbladder itself or from the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, cystic duct and/or peribiliary gland. The disease has characteristics of nonspecific symptoms, such as abdominal pain, j
adénocarcinome de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques

Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]
Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]

case detected by the Commission | case detected by the Commission itself | case which comes to light automatically
cas décelé d'office

vote on the subject matter itself
vote sur le fond

stand watch on ship | taking turn on watch | stand watch | stand watch on vessel
assurer le quart à bord d’un navire

Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations [ REGS | Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations | Standing Joint Committee on Regulations and other Statutory Instruments | Standing Joint Committee for Regulatory Scrutiny | Special Committee on Statutory Instruments ]
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation [ Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation | Comité mixte permanent d'examen réglementaire | Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires | Comité spécial sur les Instruments statutaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the period since the Standing Order itself was last amended (April 1991), the time allocation procedure was considered by standing and special committees.
Depuis la dernière modification de l’article lui-même, en avril 1991, des comités permanents et spéciaux ont examiné la procédure relative à l’attribution de temps.

In April 1993, the Standing Committee on House Management, in its major report on parliamentary reform, suggested a number of changes to the pairing arrangements and to the text of the Standing Order itself.
En avril 1993, le Comité permanent de la gestion de la Chambre, dans son principal rapport sur la réforme parlementaire, a recommandé une série de changements à la pratique du pairage et au libellé du Règlement lui-même.

We're in a territory where the privilege act does not stand by issue, does not stand by itself, but is a consequence of something else.
Nous sommes dans un domaine où l'acte de privilège n'est pas fonction d'une question, n'est pas quelque chose qui existe en soi, mais qui est la conséquence d'autre chose.

The Commission will take its stand, express itself and make commitments, if necessary, at the time of the first reading vote.
La Commission prendra position, s’exprimera et s’engagera, si nécessaire, au moment du vote en première lecture.

I wanted to point out that the motion itself stands for itself.
Je voulais signaler que la motion est ce qu'elle est.

The agreement is to stand by itself and will not take the form of EU legislation. It cannot be expected, therefore, that the agreement will be implemented in the same way as a directive or regulation.
L'accord doit avoir un statut autonome et non la forme d'un texte législatif communautaire, il ne pourra donc pas non plus être appliqué de la même façon qu'une directive ou un règlement.

Article 3 of the draft, as it stands, confines itself to prohibiting ‘the reproductive cloning of human beings’, i.e. it perpetuates the false distinction that we reject.
L’article 3 du projet, dans son état actuel, se borne à interdire "le clonage reproductif des êtres humains", c’est-à-dire qu’il donne en plein dans la fausse distinction que nous dénonçons.

I think our reputation in the general public and in the industry itself stands by itself.
Je pense que notre réputation auprès de la population en général, et dans l'industrie en particulier, en dit long.