Vertaling van "stand gate for arriving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aircraft stand | loading stand | operational stand | gate position
poste de stationnement d'aéronef | poste de stationnement

aircraft stand [ aircraft gate position | gate position | gate | ramp position | stand | apron position ]
poste de stationnement d'aéronef [ poste de stationnement ]

arrival stand
porte de débarquement

gate position | ramp position | stand
poste de stationnement | poste d'embarquement

automated self-serve gate stand
guichet libre-service automatisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Operational stakeholders involved in A-CDM shall jointly establish pre-departure sequences, taking into account agreed principles to be applied for specific reasons (such as runway holding time, slot adherence, departure routes, airspace user preferences, night curfew, evacuation of stand/gate for arriving aircraft, adverse conditions including de-icing, actual taxi/runway capacity, current constraints, etc.).
Les parties prenantes opérationnelles participant à un A-CDM doivent organiser conjointement les séquences au départ, en tenant compte de principes établis d'un commun accord en fonction de critères précis (par exemple, temps d'attente sur la piste, respect des créneaux horaires, itinéraires de départ, préférences des usagers de l'espace aérien, couvre-feu pour les vols de nuit, évacuation des postes de stationnement/des portes pour les aéronefs à l'arrivée, conditions défavorables y compris dégivrage, capacité effective des pistes/voies de roulage, contraintes actuelles, etc.).

It should be clarified that where other tourist services are added, for instance, to hotel accommodation, booked as a stand-alone service, after the traveller's arrival at the hotel, this should not constitute a package.
Il convient de préciser que, lorsque d'autres services touristiques sont ajoutés, par exemple à un hébergement hôtelier réservé sous forme de service autonome, après l'arrivée du voyageur à l'hôtel, cela ne devrait pas constituer un forfait.

‘scheduled time of arrival (on-block)’ means the date and time when a flight is scheduled to arrive at the arrival stand.
«heure programmée d’arrivée (au bloc)», la date et l’heure à laquelle est programmée l’arrivée d’un aéronef à la porte de débarquement.

‘arrival stand’ means the designator of the first parking position where the aircraft was parked upon arrival.
«porte de débarquement», l’identifiant du premier poste de stationnement occupé par l’aéronef à son arrivée.

Registered travellers would have a token with a unique identifier to be swiped on arrival and departure at the border through an automated gate.
Les voyageurs enregistrés disposeraient d’un jeton contenant un numéro d’identification unique, à passer dans une barrière automatique à l’arrivée et au départ à la frontière.

‘scheduled time of arrival (on-block)’ means the date and time when a flight is scheduled to arrive at the arrival stand;
«heure programmée d’arrivée (au bloc)», la date et l’heure à laquelle est programmée l’arrivée d’un aéronef à la porte de débarquement;

‘Scheduled time of arrival (in-block)’ means date and time when a flight is scheduled to arrive at the arrival stand.
«heure programmée d’arrivée (au bloc)», la date et l’heure à laquelle est programmée l’arrivée d’un aéronef à la porte de débarquement.

‘Arrival stand’ means the designator of the first parking position where the aircraft was parked upon arrival.
«porte de débarquement», l’identifiant du premier poste de stationnement occupé par l’aéronef à son arrivée.

‘Scheduled time of arrival (in-block)’ means date and time when a flight is scheduled to arrive at the arrival stand;
«heure programmée d’arrivée (au bloc)», la date et l’heure à laquelle est programmée l’arrivée d’un aéronef à la porte de débarquement;

‘Arrival stand’ means the designator of the first parking position where the aircraft was parked upon arrival;
«porte de débarquement», l’identifiant du premier poste de stationnement occupé par l’aéronef à son arrivée;