Vertaling van "stand in local " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tracking Standing Offer & Local Purchase Order Business System [ Tracking Standing Offer and Local Purchase Order Business System ]
Système de gestion du suivi des offres permanentes et des achats directs

Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE | Standing Conference of Local Regional Authorities of Europe ]
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ CPLRE | Conférence permanente des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe ]

Standing Technological Conference of European Local Authorities | STCELA [Abbr.] | STECLA [Abbr.]
Conférence technologique permanente des collectivités locales européennes | STCELA [Abbr.]

Standing Conference of Local Planning Authorities
communauté régionale de programmation

Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe | CLRAE [Abbr.]
Conférence permanente des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe | CPLRE [Abbr.]

Local Standing Security Orders
Consignes permanentes de sécurité locale

arrange engine on test stand | arrange the positioning of engines on test stands | ensure the positioning of engines on test stands | position engine on test stand
placer un moteur sur un banc d’essai

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

stand watch on ship | taking turn on watch | stand watch | stand watch on vessel
assurer le quart à bord d’un navire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These include the right to vote and stand in local and European Parliament elections in the EU country they live in.
Parmi ces droits figure le droit de vote et d’éligibilité aux élections locales et européennes dans le pays de l’Union où ils résident.

Thanks to EU citizenship – which does not replace national citizenship but complements it – all nationals of the 28 EU Member States also have the right to vote and stand in local and European elections in the EU country they live in.
Grâce à la citoyenneté de l’Union – qui ne se substitue pas à la citoyenneté nationale mais la complète – tous les ressortissants des 28 États membres de l’Union jouissent également du droit de vote et d’éligibilité aux élections locales et européennes dans le pays de l’Union où ils résident.

However, only around 10% of those EU citizens living in another EU country take advantage of their right to vote and stand in local elections, according to a 2012 report by the European Commission (IP/12/229).
Toutefois, environ 10 % seulement des citoyens de l’UE résidant dans un autre pays de l’UE exercent leur droit de vote et d’éligibilité aux élections locales, selon un rapport publié en 2012 par la Commission européenne (IP/12/229).

160. Calls on those Member States that have not yet done so to ratify the Council of Europe Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level, and on those that have ratified it to put into effect Article 6 of the Convention, which provides for the right to vote and stand in local authority elections to be granted to all third-country nationals who have resided lawfully and habitually in the host country for the five years preceding the elections;
160. invite les États membres qui ne l’ont pas encore fait à ratifier la convention du Conseil de l’Europe sur la participation des ressortissants de pays tiers à la vie publique au niveau local, et ceux qui l’ont ratifiée, à mettre en pratique l’article 6 de cette convention qui prévoit d’accorder le droit de vote et d’éligibilité aux élections locales à tous les ressortissants des pays tiers qui ont résidé légalement et habituellement dans l’État d’accueil pendant les cinq ans précédant les élections;

156. Calls on those Member States that have not yet done so to ratify the Council of Europe Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level, and on those that have ratified it to put into effect Article 6 of the Convention, which provides for the right to vote and stand in local authority elections to be granted to all third-country nationals who have resided lawfully and habitually in the host country for the five years preceding the elections;
156. invite les États membres qui ne l’ont pas encore fait à ratifier la convention du Conseil de l’Europe sur la participation des ressortissants de pays tiers à la vie publique au niveau local, et ceux qui l’ont ratifiée, à mettre en pratique l’article 6 de cette convention qui prévoit d’accorder le droit de vote et d’éligibilité aux élections locales à tous les ressortissants des pays tiers qui ont résidé légalement et habituellement dans l’État d’accueil pendant les cinq ans précédant les élections;

Thanks to EU citizenship – which does not replace national citizenship but complements it – all nationals of the 27 EU Member States also have the right to vote and stand in local and European elections in the EU country they live in.
Grâce à la citoyenneté de l’Union – qui ne se substitue pas à la citoyenneté nationale mais la complète – tous les ressortissants des 27 États membres de l’Union jouissent également du droit de vote et d’éligibilité aux élections municipales et européennes dans le pays de l’Union où ils résident.

That is why, under the EU Treaties, EU citizens have the same democratic rights to vote and stand in local elections in all 27 EU Member States, wherever they live in the EU," said Viviane Reding, Vice-President of the European Commission and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship".
C’est la raison pour laquelle les citoyens de l’Union disposent, en vertu des traités de l’UE, des mêmes droits démocratiques de vote et d’éligibilité aux élections municipales dans l’ensemble des 27 États membres de l’Union, où que se trouve leur lieu de résidence dans l’Union», a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente et membre de la Commission européenne chargé de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté.

6. Recalls, that local authorities deliberately registered fake political parties under the name of other established political parties or refused to register duly legitimised representatives of opposition parties, and that the largest opposition party, which had won absolute majorities in the Kiev, the Lviv and other constituencies in the presidential election at the beginning of this year, was not allowed to stand for local elections in Lviv and other regions and municipalities, and that the Kiev municipal district councils were abolished so that no vote took place in the capital city;
6. rappelle que les autorités locales ont délibérément enregistré de faux partis sous le nom d'autres partis existants ou ont refusé d'enregistrer les représentants dûment investis de partis d'opposition, que le premier parti d'opposition, qui avait remporté la majorité absolue dans les régions de Kiev et de Lvov et dans d'autres circonscriptions lors des élections présidentielles organisées au début de l'année, n'a pu se présenter aux élections locales à Lvov, et dans d'autres régions et communes, et que les conseils d'arrondissement de la ville de Kiev ont été supprimés si bien qu'il n'y a pas eu de vote dans la capitale;

H. whereas in some Member States, the right conferred on Union citizens by Article 19 of the EC Treaty to vote and stand in local and European elections is currently undermined to the extent that Union citizens who are nationals of another Member State are not entitled to become members of political parties in the Member State where they are supposed to exercise that right,
H. considérant que dans certains États membres, le droit conféré aux citoyens de l'Union par l'article 19 du traité CE de voter et de se présenter aux élections locales et européennes est actuellement sapé dans la mesure où les citoyens de l'Union qui sont ressortissants d'un autre État membre n'ont pas le droit de devenir membres de partis politiques dans l'État membre où ils sont censés exercer ce droit,