Vertaling van "stand squarely against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stand square [ stand to attention | stand level ]
se tenir ferme

Call-Up Against a Standing Offer [ Requisition Against a Standing Offer ]
Commande subséquente à une offre à commandes [ Commande subséquente à une offre permanente ]

Standing working party on offences against minors
Groupe de travail permanent sur les délits contre les mineurs

to bring a civil action against s.o. | to stand as offended party | to sue s.o.for civil injury
se constituer partie civile | se porter partie civile

square column stand
statif à colonne quadrangulaire

Call-Up Against a Multiple Standing Offer Continuation
Commande subséquente à plusieurs offres à commandes (suite)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I stand four-square against what the Government of Newfoundland is proposing and what many hon. members of the House are prepared to accept.
Je m'oppose carrément à ce que propose le gouvernement de Terre-Neuve et à ce que de nombreux députés de la Chambre sont prêts à accepter.

Distractions aside, this government will stand four-square against the separatist coalition.
Revenons aux choses sérieuses. Le gouvernement va s'opposer farouchement à la coalition séparatiste.

I just do not understand when that party stands four-square against the budget, the budget that is going to be providing the funds.
Je ne comprends pas que ce parti puisse s'opposer carrément au budget, un budget qui fournira ces fonds.

U.S. President George Bush made it known that Mr. Mahathir's words were divisive and wrong and that they stand squarely against what Mr. Bush believes in.
Le président des États- Unis, George Bush, a indiqué que les propos de M. Mahathir sèment la division, qu'ils sont inacceptables et qu'ils vont carrément à l'encontre de ce que croit M. Bush.

We all stand four-square in the fight against the evil of terrorism and the lethal combination of terrorism and technology.
Nous sommes tous fermement engagés dans la lutte contre ce mal qu’est le terrorisme et contre l’alliance mortelle du terrorisme et de la technologie.

Let me say as a matter of principle on behalf of the official opposition, the Canadian Alliance, that we stand four-square against this huge complex and destructive system of penalizing work, investment, risk taking and wealth creation.
Je tiens à préciser au nom de l'opposition officielle, l'Alliance canadienne, que nous sommes, par principe, farouchement opposés à ce gigantesque et complexe système destructeur qui pénalise le travail, l'investissement, la prise de risques et la création de richesses.