If today the Bloc is standing tall, is it because we have promised to speak out whenever things are heading against the interests of Quebec, and that is what we are doing today in bringing a motion like this one to the House.
Et si aujourd'hui le Bloc se tient debout, c'est que nous avons promis d'élever la voix quand cela ira à l'encontre des intérêts du Québec, et c'est ce que nous faisons aujourd'hui en proposant une telle motion en cette Chambre.