Vertaling van "stand-by legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stand-by legislation
mesure de réserve

Standing Legislative Committee
commission permanente législative

Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft
Comité pour l'harmonisation des législations nationales relatives aux bateaux de plaisance

Standing Committee on Civil-Law Legislation
Commission de la législation de droit civil

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

Standing Committee on Accident and Sickness Insurance Legislation
Comité permanent sur la législation relative à l'assurance accidents et maladies

1997 Review of Financial Sector Legislation: Proposals for Change: Fourth Report of the Standing Committee on Finance
L'examen de 1997 de la législation régissant les institutions financières : propositions de modifications : quatrième rapport du Comité permanent des finances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most people living in the EU enjoy very good access to high quality drinking water. This results from long standing EU legislation protecting Europeans ensuring that they have access to high quality drinking water.
La plupart des habitants de l'Union bénéficient d'un très bon accès à une eau potable de haute qualité, garanti par une législation de l'Union qui protège de longue date les Européens.

The other two times were separate stand-alone pieces of legislation; this time that same stand-alone legislation is incorporated into Division 12.
Les deux autres fois, il s'agissait d'une mesure législative distincte; maintenant, on l'a ajoutée à la section 12.

In its report, Walking Arm-in-Arm to Resolve the Issue of On-Reserve Matrimonial Real Property,5 that committee echoed the Standing Senate Committee’s view that legislative change was needed, recommending the immediate drafting of either interim stand-alone legislation or amendments to the Indian Act to make provincial/territorial matrimonial property laws apply to real property on reserves.
Dans le rapport intitulé Pour résoudre ensemble la question du partage des biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves5, le Comité fait écho au point de vue du Comité sénatorial permanent sur la nécessité d’une refonte législative et recommande la rédaction immédiate d’une loi provisoire autonome ou de modifications à la Loi sur les Indiens pour autoriser l’application des lois provinciales et territoriales sur les biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves.

In its report, Walking Arm-in-Arm to Resolve the Issue of On-Reserve Matrimonial Real Property,(5) that Committee echoed the Standing Senate Committee’s view that legislative change was needed, recommending the immediate drafting of either interim stand-alone legislation or amendments to the Indian Act to make provincial/territorial matrimonial property laws apply to real property on reserves.
Dans le rapport intitulé Pour résoudre ensemble la question du partage des biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves(5), le Comité fait écho au point de vue du Comité sénatorial permanent sur la nécessité d’une refonte législative et recommande la rédaction immédiate d’une loi provisoire autonome ou de modifications à la Loi sur les Indiens pour autoriser l’application des lois provinciales et territoriales sur les biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves.

2. The Standing Committee shall not be involved in preparing legislative acts.
2. Le comité permanent n'est pas associé à l'élaboration des actes législatifs.

Standing Committee on the Food Chain and Animal Health Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

The JMAC Report observed that technical challenges might be associated with an incremental approach to reforming the Indian Act owing to the interrelated nature of its provisions (25) It also recommended that legislative changes resulting from the governance initiative “be by way of amendments to the [Indian Act] rather than by way of a new, stand-alone statute,” in part in order to avoid complexities associated with interlocking statutes and to indicate more clearly “that the amendments are intended to be interim, transitional measures” (26) Although the FNGA did effect consequential amendments to the Indian Act, the government elected to proceed by way of “stand-alone” legislation.
Dans son rapport, le CCMC observait qu’une réforme graduelle de la Loi sur les Indiens pourrait présenter des difficultés techniques découlant des liens entre ses dispositions(25). Il recommandait également que les changements législatifs issus de la mesure sur la gouvernance soient faits « par voie de modifications à la Loi sur les Indiens plutôt qu’au moyen d’une loi distincte et nouvelle », cela en partie pour éviter les difficultés inhérentes aux lois reliées entre elles et pour indiquer « plus clairement le caractère temporaire et transitoire des modifications »(26).

2. Every reference in Community legislation to the Standing Committee on Foodstuffs, the Standing Committee for Feedingstuffs and the Standing Veterinary Committee shall be replaced by a reference to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
2. Dans la législation communautaire, toutes les références au Comité permanent des denrées alimentaires, au Comité permanent de l'alimentation des animaux et au Comité vétérinaire permanent sont remplacées par une référence au Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.

Every reference to the Standing Committee on Plant Health in Community legislation based upon and including Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC, 90/642/EEC and 91/414/EEC relating to plant protection products and the setting of maximum residue levels shall be replaced by a reference to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Dans la législation communautaire, toutes les références au Comité permanent phytosanitaire basées sur et incluant les directives 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE, 90/642/CEE et 91/414/CEE relatives aux produits phytosanitaires et à la fixation de teneurs maximales pour les résidus sont remplacées par une référence au Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.

In its report, Walking Arm-in-Arm to Resolve the Issue of On-Reserve Matrimonial Real Property, (5) that Committee echoed the Standing Senate Committee’s view that legislative change was needed, recommending the immediate drafting of either interim stand-alone legislation or amendments to the Indian Act to make provincial/territorial matrimonial property laws apply to real property on reserves.
Dans le rapport intitulé Pour résoudre ensemble la question du partage des biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves(5), le Comité fait écho au point de vue du Comité sénatorial permanent sur la nécessité d’une refonte législative et recommande la rédaction immédiate d’une loi provisoire autonome ou de modifications à la Loi sur les Indiens pour autoriser l’application des lois provinciales et territoriales sur les biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves.