Traduction de «standard buildings could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

building model [ standard building | standard building model ]
immeuble type

building regulations [ building legislation | building standard | building standards(UNBIS) ]
réglementation de la construction [ législation de la construction | norme de construction ]

standardized BEPI [ standardized building energy performance index ]
IPEB normalisé [ indice normalisé de performance énergétique du bâtiment ]

Catalogue of Standard Building Descriptions [ CSBD ]
Catalogue des articles normalisés [ CAN ]

Catalogue of Standard Building Description | CSBD [Abbr.]
Catalogue des articles normalisés | CAN [Abbr.]

Standards Building
Édifice des normes

Manual of standard building specifications
Manuel des normes applicables à l’Immeuble Type

standard form of building contract | standard form of construction contract
forme type de marché de travaux du bâtiment | formule type de marché de travaux du bâtiment

low grade construction | low standard of building construction | sub-standard construction
immeuble de mauvaise construction

building scaffolding | place scaffolding steps | build scaffolding | position scaffolding standards
monter un échafaudage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As buildings account for 40% of total final energy use, effective promotion of passive standard buildings could enable very high energy savings in this largest end-use sector.
Étant donné que les bâtiments représentent 40% de la consommation d'énergie finale, une promotion efficace des bâtiments standard passifs pourrait permettre des économies d'énergie considérables dans cet important secteur d'utilisation finale.

It will also assess the contribution technical standards, particularly in relation to physical building blocks and procedures, could make to ‘growing the market’ for GI-friendly products.
Elle évaluera également la contribution que les normes techniques, concernant notamment les modules physiques et les procédures, pourraient apporter à l'élargissement du marché des produits compatibles avec l'infrastructure verte.

If they did not enforce those standards, there would be penalties or some means of dealing with it, as opposed to building it into the trade agreement where, if one could argue that a country or a company had not met a certain environmental or labour standard, they could apply a trade restriction, put tariffs or some kind of quotas back on, or something like that.
S'il n'appliquait pas ces normes, il serait passible de sanctions ou d'autres mesures tandis que si les normes étaient intégrées à l'accord commercial, une partie pourrait soutenir qu'un pays ou une entreprise n'a pas respecté une certaine norme en matière d'environnement ou de travail et lui imposer des restrictions commerciales, des tarifs ou un certain type de quota, par exemple.

I had hopes that we would have people in this building who would have a little compassion for the way conditions are on the reserves so that we could come together and have two or three people from each party form a task force to go out and see these horrible conditions, come back here and collectively recommend some things we could do that would at least make these lives a little more compatible with some sort of a standard of living, instead of the third world conditions that the United Nations says exist in the land of Canada.
J'espérais qu'il se trouverait ici des gens capables de faire preuve d'un peu de compassion face aux conditions de vie dans les réserves et que nous pourrions réunir deux ou trois membres de chacun des partis pour former un groupe de travail chargé d'aller constater sur place les terribles conditions de vie dans les réserves et, au retour, recommander des mesures à prendre pour que ces personnes aient au moins un certain niveau de vie, au lieu de vivre dans des conditions comparables à celles qui existent dans le tiers monde et qui, au dire des Nations Unies, existent au Canada.

Peer review could serve as an excellent means of building confidence and trust in the management of radioactive waste and spent fuel in the European Union, with the aim of developing and exchanging experience and ensuring high standards,
L’évaluation par des pairs pourrait constituer un excellent moyen de construire la confiance dans la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs dans l’Union européenne, avec pour but de développer et d’échanger les expériences, et de garantir le respect de normes élevées,

This would include: (a) development and validation of a charter of standards and principles for QA and QI by key stakeholders; (b) dissemination of these standards; (c) monitoring their mainstreaming into prevention strategies and activities with a particular focus on the key priority groups identified in the EU strategy; (d) building a sustainable network of organisations following up the implementation of QA/QI in HIV prevention programmes which could provide advice on QA/QI in HIV prevention; and (e) identifying and supporting evidence-based demonstration pilots.
Elle devrait notamment porter: a) sur l’élaboration et la validation d’une charte de normes et de principes pour l’assurance et l’amélioration de la qualité destinée aux principales parties concernées, b) sur la diffusion de ces normes, c) sur le suivi de l’intégration de celles-ci dans les stratégies et activités de prévention, une attention particulière étant accordée aux groupes prioritaires définis dans la stratégie de l’Union, d) sur la création d’un réseau durable d’organisations chargé d’assurer le suivi de la mise en œuvre de l’assurance et de l’amélioration de la qualité dans les programmes de prévention du VIH et d’apporter des conseils en la matière, et e) sur l’identification et le soutien de projets pilotes de démonstration fondés sur des données concrètes.

Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Industry please explain how this program will improve Canada's standard of living and build a stronger economy for the future?
Le secrétaire parlementaire du ministre de l’Industrie pourrait-il expliquer comment ce programme améliorera le niveau de vie des Canadiens et renforcera l'économie du pays à l'avenir?

The private sector could assume the responsibility for designing, building, financing, and maintaining rolling stock up to the quality, safety, and performance standards set by VIA.
Le secteur privé pourrait assumer la responsabilité de la conception, de la construction, du financement et de la maintenance du matériel roulant, conformément aux normes de qualité, de sécurité et de rendement établies par VIA.

I think the federal government could provide leadership in the development of data standards to build that clinical information system on which the broader system-level data collection is built.
Je pense que le gouvernement fédéral pourrait prendre l'initiative pour la mise au point de normes relatives aux données pour mettre sur pied ce système d'information clinique à partir duquel on peut établir un réseau plus étendu de cueillette des données.