Vertaling van "standard fire insurance policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic fire insurance policy [ standard fire insurance policy ]
police d'assurance Incendie de base [ police Incendie standard ]

fire insurance policy
police d'assurance incendie

Extended Coverage Endorsement of the Tenant's Fire Insurance Policy
avenant ajouté à la police d'assurance-incendie du locataire

standard fire policy
police type incendie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A bundling together of several types of unrelated scenarios into a single insurance policy, e.g., fire and storm or fire and flood.
le regroupement, au sein d’une même police d’assurance, de plusieurs types de risques (incendies et tempêtes ou incendies et inondations).

EIOPA draws up regulatory and technical standards that accompany laws adopted by the Council and the European Parliament for insurance companies, financial conglomerates (large financial companies active in various financial sectors), occupational pensions and insurance intermediaries (businesses selling pensions and insurance policies).
L’AEAPP établit des normes réglementaires et techniques qui accompagnent les actes législatifs adoptés par le Conseil et le Parlement européen pour les compagnies d’assurances, les conglomérats financiers (grandes sociétés financières actives dans un ensemble de secteurs financiers), les pensions professionnelles et les intermédiaires d’assurance (entreprises vendant des pensions et des polices d’assurance).

If I, Martin Schulz, can buy Mr Daul’s fire insurance policy and if I receive the insurance payment instead of him when his house burns down, then I simply need someone, for example Mr Cohn-Bendit, who is prepared to set light to the house and I am a made man.
Si moi, Martin Schulz, je peux acheter l’assurance incendie de M. Daul et recevoir le paiement de l’assurance à sa place lorsque sa maison brûlera, j’ai simplement besoin que quelqu’un, par exemple M. Cohn-Bendit, soit prêt à mettre le feu à la maison, et le tour est joué.

I am sure that the lovely farm owned by Mr Daul is covered by a fire insurance policy.
Je suis sûr que la charmante ferme de M. Daul est couverte par une assurance incendie.

Those regulatory technical standards shall apply to assets covering technical provisions, excluding assets held in respect of life insurance contracts where the investment risk is borne by the policy holders.
Ces normes techniques de réglementation s'appliquent aux actifs couvrant les provisions techniques, à l'exclusion des actifs détenus en représentation de contrats d'assurance vie dans le cadre desquels le risque d'investissement est supporté par les preneurs.

Moreover, this Directive obliges the trader to draft and present his standard terms and conditions (e.g. those of the insurance policy) in plain and intelligible language.
Qui plus est, cette directive oblige le commerçant à rédiger et à présenter ses conditions générales (p.ex. celle de la police d’assurance) en des termes clairs et compréhensibles.

Old age these days no longer means poverty, because statutory public pension schemes and the private occupational pension schemes and private insurance policies that supplement them are a guarantee to many Europeans that they can maintain their standard of living even after retirement.
À l’heure actuelle, la vieillesse n’est plus synonyme de pauvreté. En effet, les régimes de pension obligatoires publics et les régimes privés de retraite professionnelle et polices d’assurance privées qui les complètent permettent à de nombreux Européens de conserver leur niveau de vie même à la retraite.

Secondly, in the establishment of standard policy conditions for direct insurance and common models illustrating profits from insurance policies involving an element of capitalisation.
Une exemption est également prévue pour l’établissement de conditions types d’assurance directe ainsi que de modèles communs d’illustration des bénéfices d’un contrat d’assurance comportant un élément de capitalisation.

- raise awareness among SMEs with regard to the impact of their activities on developing countries, and promote SMEs proactive policies, in particular in the fields of core labour standards, eradication of child-labour, gender equality, education, training, health-care assistance and insurance.
- sensibiliser les PME aux retombées de leurs activités sur les pays en voie de développement et promouvoir en leur sein des politiques volontaristes, notamment vis-à-vis des normes fondamentales du travail, de l'élimination du travail des enfants, de l'égalité des sexes, de l'éducation, de la formation, et de l'assistance et l'assurance dans le domaine de la santé.