So even with the Indian Act limitations, we're trying to make the system more effective by, for example, introducing a new standardized commercial leasing template, a new leasing policy for locatees or those who hold certificates of possession on reserve, and a directive that streamlines the process, including new environmental insurance and other provisions including fire protection as part of leases.
Ainsi, malgré les limites de la Loi sur les Indiens, nous essayons de rendre le système plus efficace. Quelques exemples: un nouveau modèle de bail commercial standardisé, de même qu'une nouvelle politique pour les occupants ou pour ceux qui sont titulaires d'un certificat de possession sur réserve, et une directive qui permet de rationaliser le processus et d'inclure de nouvelles dispositions sur l'environnement, les assurances ou d'autres sujets, y compris la protection contre les incendies.