Vertaling van "standard printed form contract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standard printed form of contract
contrat type imprimé

standard form contract
contrat type

unchanged standard form contract
contrat de type standard

standard form of building contract | standard form of construction contract
forme type de marché de travaux du bâtiment | formule type de marché de travaux du bâtiment

contract in standard form | standard contract
contrat-type

standard-form authorised retailer contract
contrat type de distributeur agréé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to the frequent case of a deliberate clause inserted in the contract, the choice of law can therefore be ascertained either from other provisions of the contract or from aspects of the contractual environment: the first situation would include, for example, acceptance of a standard-form contract governed by a specific legal system, even in the absence of any deliberate clarification as to the applicable law, the text leaving it to the court to check that the choice, though tacit, is real, or a reference to provisions of a given law without this law being designated in the aggregate.
Outre l'insertion fréquente dans le contrat d'une clause expresse, le choix de la loi pourra donc résulter soit d'autres dispositions du contrat soit des éléments de l'environnement contractuel : relèvera de la première situation, par exemple, l'acceptation d'un contrat-type ou d'un contrat d'adhésion régi par un système juridique particulier, en l'absence même de toute précision expresse sur la loi applicable, le texte laissant au juge le soin de vérifier que le choix, quoique tacite, est réel, ou encore la référence à des articles d'une loi déterminée sans que cette loi ait été globalement désignée.

The contract shall include a separate standard withdrawal form, intended to make it easy to withdraw from the contract.
Le contrat doit comprendre un formulaire standard de rétractation distinct, destiné à faciliter l’exercice du droit de rétractation.

As I previously discussed, most of the terms of service to which the consumer agrees to be bound are boilerplate or standard form contracts, and those contracts are crafted in the language of the issuer or the social media site.
Comme je le disais plus tôt, la plupart des conditions d'utilisation auxquelles consentent les consommateurs sont des modèles standard de contrat et sont rédigés dans les termes du diffuseur ou du site de réseautage social.

The JV will provide the following services: international outbound business mail delivery services, mail preparation services, marketing for print media, contract logistics for print media distribution, logistics services, express delivery services as well as freight forwarding and international standard business-to-consumer parcel delivery in various Member States all across the EEA.
L’entreprise commune fournira les services suivants: services de distribution internationale du courrier d’affaires sortant, services de préparation du courrier, marketing pour médias imprimés, logistique contractuelle pour la distribution des médias imprimés, services logistiques et services de courrier express, d’expédition de marchandises et de distribution internationale standard de colis d’entreprise à consommateur dans divers États membres de l’EEE.

Regarding the concepts of licence and assignment of rights, these are usual clauses that we see in contracts: the artist is not in a position to bargain since most often they are presented with a standard form contract.
Concernant les concepts de licence et de cession des droits, ce sont des clauses usuelles que l'on voit dans les contrats, c'est-à-dire que l'artiste n'est pas en position de discuter puisque c'est un contrat d'adhésion qu'on lui fournit le plus souvent.

official printed forms from national or international authorities, and printed matter conforming to international standards sent for distribution by associations established outside the Community to corresponding associations located in the Community.
les imprimés officiels émanant d’autorités nationales ou internationales, et les imprimés conformes aux modèles internationaux adressés par des associations établies en dehors de la Communauté aux associations correspondantes situées dans la Communauté en vue de leur distribution.

in the case of a timeshare contract: by means of the standard information form as set out in Annex I and information as listed in Part 3 of that form.
dans le cas d’un contrat d’utilisation de biens à temps partagé: au moyen du formulaire standard d’informations figurant à l’annexe I, ainsi que les informations visées à la partie 3 dudit formulaire.

There is a law there that requires the government to actually print once a year all of its liabilities in standard accounting form.
Dans ce pays, il y a maintenant une loi qui oblige le gouvernement à publier son bilan, une fois par an, sous forme comptable ordinaire.

1) A summary of the essential provisions of this standard form contract was published in the OJ no C320 of 20.12.1990. 2) See the Fourth Report on Competition Policy, 1974, p. 69 The modifications introduced by Yves Saint Laurent Parfums The standard-form contract initially notified has undergone certain amendments in response to objections raised by the services of the Commission.
1) Un resumé du contenu essentiel de ce contrat-type a été publié au JOCE no C320 du 20.12.1990 2 voir le Quatrième Rapport sur la Politique de la Concurrence, 1974, p. 69 Les modifications apportées par Yves Saint Laurent Parfums Le contrat-type initialement notifié a fait l'objet de certaines modifications suite aux objections formulées par les services de la Commission.