Traduction de «standardisation work must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A working majority: what women must do for pay [ A working majority ]
Une majorité laborieuse : les femmes qui gagnent leur vie, mais à quel prix [ Une majorité laborieuse ]

must-work
travail impératif

Working Party on Perishable Product Standardisation and Quality Improvement
Groupe de travail de la normalisation des produits périssables et de l'amélioration de la qualité

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail

Working Party on Technical Harmonisation (Standardisation)
Groupe Harmonisation technique (Normalisation)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Related programmes need to be considered in order to complement these activities and avoid any unnecessary duplication of work and ongoing standardisation work must be taken into account.
Il convient d'envisager des programmes connexes pour compléter ces activités et éviter les doubles emplois; il faut aussi que les travaux de normalisation en cours soient pris en considération.

The European standardisation organisations and industry must work together to speed up the process.
Les organismes européens de normalisation et l'industrie doivent coopérer pour accélérer le processus.

15. Maintains that it is of the utmost importance to draw a clear line between legislation and standardisation in order to avoid any misinterpretation with regard to the objectives of the law and the desired level of protection; stresses that the European legislator must be highly vigilant and precise when defining the essential requirements in regulation, while the Commission must clearly and accurately define the objectives of the standardisation work in the mandates; stresses that the role of standardisers should be limited to defining the technical means of reaching the goals set by the legislator as well as ensuring a high level of protection;
15. affirme qu'il importe au plus haut point de séparer clairement législation et normalisation pour éviter toute erreur d'interprétation en ce qui concerne les objectifs législatifs et le niveau de protection souhaité; souligne que le législateur européen doit faire preuve d'une vigilance et d'une précision extrêmes lorsqu'il définit les exigences essentielles en matière de réglementation, tandis que la Commission doit fixer de manière claire et exacte les objectifs des travaux de normalisation dans les mandats; souligne également que le rôle des organismes de normalisation devrait se limiter à définir les moyens techniques permettant d'atteindre les objectifs fixés par le législateur et d'assurer un niveau de protection élevé;

Future work must concentrate on improving transport security through the use of new technologies and on developing industrial security policy with focus on standardising and certifying security solutions.
À l’avenir, il convient de se concentrer sur l’amélioration de la sécurité des transports par l’utilisation des nouvelles technologies et sur l’élaboration d’une politique européenne de sécurité industrielle en mettant l’accent sur la standardisation et la certification des solutions en matière de sécurité.

The financing of standardisation work must therefore be able to cover action to make experts and consultants available to interested parties unable to internalise their costs.
Le financement des activités de normalisation doit donc pouvoir couvrir la mise à disposition d’experts et de consultants pour les parties intéressées ne disposant pas de la possibilité d’internaliser leurs coûts.

(5) Community financing must seek to establish standards or other standardisation products, to ensure the effective participation of all interested parties in standardisation work, to facilitate their use by firms, especially by means of their translation into the various Community languages, to strengthen the cohesion of the European standardisation system and, lastly, to ensure the promotion of the whole system.
(5) Le financement communautaire doit viser à établir des normes ou d’autres produits de normalisation, à assurer une participation effective de l’ensemble des parties intéressées aux travaux de normalisation, à faciliter leur utilisation par les entreprises grâce, notamment, à leur traduction dans les différentes langues communautaires, à renforcer la cohésion du système européen de normalisation et enfin à assurer la promotion de l’ensemble de ce système.

This is why in the report I opted for coordinated work on voluntary standards, or rather super-standards, for example an optional standardised contract geared towards cross-border e-commerce. The content must be agreed upon by business and consumer organisations, in which the Commission will have a vital role to play in terms of coordination.
C’est pourquoi j’ai opté dans le rapport pour des efforts coordonnés visant à la mise en place de normes volontaires, ou plutôt de super-normes - par exemple un contrat uniformisé facultatif pour le commerce électronique transfrontalier -, dont le contenu doit être déterminé par les entreprises et les organisations de consommateurs, avec un rôle vital de coordination pour la Commission.

Interoperability between various electronic commerce services must be ensured, in particular by involving European industry and users in standardisation work within the European standards bodies (CEN, CENELEC et ETSI).
D'autre part, l'interopérabilité entre les divers services commerciaux électroniques doit être assurée, notamment par la participation de l'industrie et des utilisateurs européens aux travaux de normalisation au sein des organismes européens de normalisation (CEN, CENELEC et ETSI).