Vertaling van "standards could cover " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standard gravity covered hopper car
wagon-trémie couvert ordinaire à déchargement par gravité

Standard for Thermal Insulation, Polystyrene, Boards and Pipe Covering
Norme sur l'isolant thermique en polystyrène, panneaux et revêtements de tuyauterie

standard cover (insurance)
protection uniforme (assurance)

machine-processable standard cover
envoi standardisé pouvant être traité par machine

standard cover
protection uniforme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

|| Increase the share of productive employment and decent work within total employment in line with the pillars of the decent work agenda Could include wage employment, informal employment, child labour, forced labour and core labour standards || Increase the coverage of social protection floors and gradual implementation of higher standards of social guarantees Could include support for the unemployed, families with children, the poor, social security and pensions, as well as disaster risk management instruments || Protecting the rights of migrant workers and displaced persons in compliance with the ILO norms and standards Could cover equal treatment and access to decent work for migrant workers and the share of migrants in formal employment compared with total employment || ||
|| Augmenter la part de l’emploi productif et du travail décent dans l’emploi total, conformément aux piliers de l’agenda pour le travail décent Pourrait inclure l’emploi salarié, l’emploi informel, le travail des enfants, le travail forcé et les normes fondamentales du travail || Étendre la couverture des socles de protection sociale et renforcer la mise en œuvre progressive de normes supérieures en matière de garanties sociales Pourrait inclure les aides aux chômeurs, aux familles avec enfants, aux pauvres, la sécurité sociale et les pensions, ainsi que les instruments de gestion des risques de catastrophe || Protéger les droits des travailleurs migrants et des personnes déplacées conformément aux normes de l’OIT Pourrait inclure l’égalité de traitement et l’accès au travail décent pour les travailleurs migrants et la part des migrants dans l’emploi formel par rapport à l’emploi total || ||

- Consider a voluntary initiative with the financial sector which could cover, for example, exchange of best practice, agreement to meet harmonised standards for reporting by companies in the financial sector, for issuing loans, for 'green investment funds etc
- Envisager une initiative volontariste en collaboration avec le secteur financier qui pourrait couvrir, par exemple, l'échange d'informations sur les meilleures pratiques, la conclusion d'un accord en vue de respecter des normes harmonisées en matière de compte rendu des entreprises du secteur financier, en matière d'émission d'emprunts, de fonds d'investissements « verts », etc.

The scope of the CDM could be expanded to cover entire national sectors, generating emissions credits if the whole national sector exceeds a pre-defined emission standard.
Le champ d'application du MDP pourrait être étendu à des secteurs nationaux entiers, de façon à générer des crédits d'émission si le secteur national dans son ensemble dépasse un niveau prédéfini de réduction des émissions.

A system of affordable leases that cover simply the administrative costs, backed by heritage standards, could set up a sort of trustee relationship where lights are cared for by communities but remain owned by the people of Canada.
Un système de bail abordable qui ne correspondrait simplement qu'aux coûts administratifs, et qui serait appuyé par des normes patrimoniales, pourrait permettre de créer un genre d'entente fiduciaire si bien que les phares seraient placés sous la responsabilité des localités tout en continuant d'appartenir aux Canadiens.

Mr. Gérald Lavallée: As we already mentioned, the standards could be reviewed, although our code does seem to cover electronic commerce.
M. Gérald Lavallée: Comme nous l'avons déjà mentionné, les normes pourraient faire l'objet d'une revue, bien que notre code semble bien couvrir le commerce électronique.

The EIB financing could cover up to 100% of the total cost of the investment, with a maximum of EUR 12.5 million per project, in line with the EIB’s standard criteria.
Le concours de la BEI pourrait couvrir jusqu’à 100 % du coût total des investissements, dans la limite de 12,5 millions d’EUR par opération, conformément aux critères habituels de la Banque.

I think you made reference to this earlier, Mr. Desautels, that if we do have a buy-in to a set of standards covering a wide range of financial aspects, that could actually improve the interest rate or reduce the cost of borrowing by countries that have adopted and are living by standards, compared to countries that are not doing so.
Vous avez dit plus tôt, monsieur Desautels, que si on arrive à faire adopter un ensemble de normes qui traitent de divers aspects financiers, cela pourrait contribuer à réduire les taux d'intérêt ou les coûts d'emprunt qu'assument les pays qui ont adopté et qui respectent ces normes, comparativement à ceux qui ne les ont pas adoptées.

The Commission considers it necessary to consolidate the legislative requirements to be met by notified bodies, and this could be covered either as part of a horizontal directive or in the form of a standard article to be included in the various directives.
La Commission estime nécessaire de consolider les exigences législatives auxquelles doivent satisfaire les organismes notifiés, ce qui pourrait intervenir soit dans le cadre d'une directive horizontale, soit sous forme d'un article type à inclure dans les différentes directives.

(18) To reduce practical difficulties which data subjects could experience when trying to enforce their rights under the standard contractual clauses, the data exporter and the data importer should be jointly and severally liable for damages resulting from any violation of those provisions which are covered by the third-party beneficiary clause.
(18) Pour réduire les difficultés d'ordre pratique que les personnes concernées pourraient rencontrer lorsqu'elles tentent de faire appliquer leurs droits en vertu de ces clauses contractuelles types, l'exportateur et l'importateur de données doivent être solidairement responsables des dommages résultant de toute violation des dispositions soumises à la clause du tiers bénéficiaire.

We certainly could come back to that and talk about that, the effort we've put into that in understanding the risks in supporting projects around the world, but it was meant to cover not only the code of conduct at EDC and our standards of conduct but also the environmental responsibility we have internationally.
Nous pourrions certainement revenir en arrière et parler un peu de cette question, des efforts que nous avons consacrés à la compréhension des risques qui sous-tendent l'appui à des projets partout dans le monde, mais nous désirions seulement couvrir le code de déontologie de la SEE de même que les normes que nous respectons ainsi que la responsabilité à l'égard de l'environnement que nous devons assumer à l'échelle internationale.