Traduction de «standards he went » (Anglais → Français) :

He went on to say “Canada's recovery has the potential for a long period of sustained growth in output and employment with rising productivity and improving living standards”.
Il a également fait remarquer que la reprise économique que connaît actuellement le Canada a toutes les chances de nous assurer une croissance soutenue du rendement et de l'emploi, de même qu'une productivité à la hausse et un niveau de vie encore amélioré.

At that point, I told him that our inspector had a checklist, that he went through the checklist and that he conducted his inspection by verifying if each of the compliance standards was respected.
À ce moment-là, je lui ai dit que notre inspecteur avait une check-list, qu'il passait à travers cette check-list et qu'il faisait son inspection en vérifiant si chacune des normes de conformité était respectée.

As you may recall in his appearance before our committee, the president and chief executive officer of Nevsun, Cliff Davis, testified that of the 1,194 Eritrean nationals employed at the Bisha site, 88% of the total employed there, are “there of their own free will”. He went on to say they received pay far above Eritrean standards, in addition to medical care, free food, and accommodation at the mine.
Vous vous souvenez sans doute que le président-directeur général de Nevsun, Cliff Davis, avait déclaré, lorsqu'il avait témoigné devant notre comité, que les 1 194 ressortissants de l'Érythrée qui travaillent à la mine de Bisha, 88 p. 100 de l'ensemble du personnel, « le font librement, de leur plein gré ».

He went so far as to state that the Prime Minister recently informed the House that Canada has strong rules in place and will continue to enforce these environmental standards in the Arctic.
Il a même déclaré que le premier ministre avait récemment informé la Chambre que le Canada imposait déjà des règles très strictes et qu’il continuerait de faire respecter ses normes environnementales dans l’Arctique.

Hon. Keith Martin: While those standards may be different from the time of Mr. O'Keefe, when he went through, those differences do not actually translate to an inability to actually operate on the subs.
L'hon. Keith Martin: Bien que ces normes puissent être différentes de celles qui existaient à l'époque où M. O'Keefe a eu sa formation, cela ne veut pas dire qu'on est maintenant inapte à travailler à bord d'un sous-marin.