Traduction de «standards might then » (Anglais → Français) :

This might be a top-down requirement that the organizations, the promotions and the athletes participating in it now need to coordinate, streamline and standardize the rules, safety equipment, regulations and health checks and then push it downward to those clubs to start to actually standardize those teachings themselves and incorporate all the rules and regulations within their own facility.
C'est peut-être une exigence qui doit venir d'en haut. On peut exiger des organisations, des promoteurs et des athlètes qu'ils s'unissent pour coordonner, rationaliser et normaliser les règles, les exigences relatives à l'équipement de sécurité, les règlements et les examens de santé, puis faire appliquer tout cela dans les clubs afin de commencer à uniformiser réellement les enseignements et veiller à l'intégration des règles et des règlements dans les différents clubs.

Such discrimination might then lead to sub-standard services for consumers and alternative providers.
Une telle discrimination pourrait mener à des services inférieurs à la norme pour les consommateurs et les fournisseurs alternatifs.

The CESR/ESCB standards might then form the basis of any level 2 implementing measures to be developed in accordance with the enabling provisions of the framework Directive.
Les normes SECB/CERVM pourraient alors former la base de toute mesure d'exécution de niveau 2, qui serait élaborée en vertu des dispositions d'habilitation de la directive-cadre.

4. Notes, however, that KPMG made that statement subject to the effect of any rectifications that might prove necessary with respect to the treatment given, as regards accounting, to the ECA's Members' pensions, bearing in mind that the relevant accounting standard No 12 was then being revised; points out that the revised standard was adopted by the Commission's accounting officer in October 2006;
4. note, cependant, que KPMG a fait cette déclaration sous réserve de l'effet des redressements qui pourraient s'avérer nécessaires dans le cadre de la comptabilisation des pensions des membres de la CCE, compte tenu du fait que, à l'époque, la règle comptable n° 12, applicable, était en cours de révision; fait remarquer que la règle révisée a été adoptée par le comptable de la Commission en octobre 2006;

6. Welcomes most of the measures proposed in the Plan for operational coordination and cooperation but deems the International Airports Plan to be inappropriate for the devising and testing of standard procedures, which might then, in accordance with the Plan, be applied at other external borders, since the situation at airports is clearly very specific and one which is totally different from every other border situation;
6. se félicite de la majeure partie des mesures proposées dans le plan d'action en matière de coordination opérationnelle et de coopération, mais estime que le projet d'aéroport international n'est pas approprié pour élaborer et mettre à l'essai des procédures standard qui puissent ensuite être appliquées, conformément au plan d'action, à d'autres frontières, car la situation des aéroports est à l'évidence très spécifique et fort différente de toutes les autres situations aux frontières;

- Third, a study of the position in those Member States with less well developed national systems to see what further development is required so that their national payment structures can be developed and linked in more effectively on a pan-European basis. Further financial and technical assistance from the Commission including through the trans- European networks initiative might then be appropriate to help raise national standards.
- 3 - Il est évident que la qualité des systèmes de paiement transfrontaliers est fonction de celle du réseau national sous-jacent. Aussi avons-nous commandé une étude qui décrira la situation dans les Etats membres où les systèmes nationaux sont moins développés, et qui devra dire quelles sont les améliorations nécessaires pour que les structures nationales de paiement puissent être développées et liées de manière plus efficace sur une base paneuropéenne.

It has been suggested that a better approach might be to hold employers and service providers under the federal human rights act to one standard of equality and then ask them to justify any deviation from that standard, rather than upholding discriminatory practices in attempting to fit people adversely affected by them into a general practice.
Certains ont dit qu'il vaudrait peut-être mieux imposer aux employeurs et aux fournisseurs de services, aux termes de la Loi canadienne sur les droits de la personne, une norme d'égalité, puis de leur demander de justifier tout écart par rapport à cette norme, plutôt que de conserver des pratiques discriminatoires et d'essayer de réparer par une mesure générale les préjudices causés aux personnes lésées.