Traduction de «standards must become » (Anglais → Français) :

Economic value generation without high external costs must become the standard business model.
Produire de la valeur économique sans engendrer de coûts externes élevés doit devenir le modèle économique ordinaire.

Retail products must be safer, information standards must become clearer, and those selling products must always be subject to the highest standards.
Les produits de détail doivent être plus sûrs, les normes d'information doivent gagner en clarté et les opérateurs qui les vendent doivent toujours répondre aux normes les plus élevées.

By cooperating with others and by getting our own act together, we must ensure that European standards become international standards.
Nous devons, en coopérant avec d'autres et en aplanissant nos différends internes, faire en sorte que les normes européennes deviennent des normes internationales.

Accordingly, it must become a governing principle that all Canadian Forces members are entitled to a reasonable, consistent and suitable standard of accommodation.
Par conséquent, il faut poser comme principe que tous les membres des Forces canadiennes ont droit à un logement décent.

The newly introduced CSA standards have become so stringent, at least in Alberta, that the majority of organ transplants must now proceed under the exceptional release in our site.
Les nouvelles normes de l'ACNOR sont devenues si strictes, du moins en Alberta, que la majorité des transplantations d'organes chez nous doivent désormais se faire en ayant recours à la distribution exceptionnelle.

Such explicit reference has consequences which must be made clear; in particular, these European standards or specifications become mandatory from the moment the TSI is applicable.
Cette référence explicite a des conséquences qu'il convient de préciser; en particulier, ces normes ou spécifications européennes deviennent obligatoires dès le moment où la STI est applicable.

Member States must put in place the necessary conditions for implementation of Integrated Pest Management , in such a way that the general standards become mandatory at the latest by 1 January 2014.
Les conditions nécessaires à la mise en œuvre des principes de la lutte integrée doivent être mises en place par les États membres, afin que ces principes deviennent obligatoires au plus tard le 1er janvier 2014.

Such co-operation, supported by the means of e-administration, must become a standard element of co-operation.
Ce type de coopération, qui profite des moyens de l'administration en ligne, doit devenir un élément normal de la coopération.

Ongoing professional training must become a priority to ensure that the highest standards of care are maintained.
Le perfectionnement professionnel permanent doit devenir une priorité afin de s'assurer de maintenir des normes de première qualité.

Whether we are discussing culture or protective measures against toxic products, it is perfectly legitimate for a State to set up national standards but such standards must be developed in such a way as to avoid becoming protectionist measures.
Qu'on parle de culture, comme tout à l'heure, ou de mesures de protection contre des produits toxiques, il est tout à fait légitime pour un État d'ériger des standards nationaux, mais il faut baliser ces standards afin qu'ils ne deviennent pas des mesures protectionnistes.