Vertaling van "standards—or additional tariff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standard maximum mileage tariff
tarif maximum régulier de parcours milliaire

Standard Central American Tariff Code
Code douanier uniforme centreaméricain

Standard Central American Tariff Nomenclature
Nomenclature tarifaire uniforme centre-américaine

Standard Central American Tariff Code-CAUCA
Code douanier uniforme centre-américain | CAUCA [Abbr.]

additional non-tariff barriers
obstacles non tarifaires additionnels

standard addition
addition de l'étalon | ajout dosé

standard addition
ajout dosé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Social labelling—that is, labelling to indicate that products have been made according to certain international labour standards—or additional tariff cuts could be used to help encourage companies and countries to improve their treatment of workers.
Un étiquetage qui indiquerait que les produits ont été fabriqués dans le respect des normes international du travail ou d'autres abaissements des droits de douanes pourraient servir à encourager les entreprises et pays à améliorer les conditions de leurs travailleurs.

It offers additional tariff reductions to support vulnerable developing countries in the ratification and implementation of relevant international conventions protecting core human and labour rights as well as good governance standards.
Il offre des réductions tarifaires supplémentaires afin de soutenir les pays en développement vulnérables dans leur processus de ratification et de mise en œuvre des conventions internationales applicables sur la protection des droits de l'homme et des droits des travailleurs ainsi que des normes en matière de bonne gouvernance,

In addition to 'standard' GSP access, open to all developing countries, a number qualify for GSP+. This means additional tariff cuts for developing countries that meet certain conditions.
Outre l'accès SPG "standard", ouvert à tous les pays en développement, un certain nombre d'entre eux peuvent prétendre au SPG+, ce qui signifie des réductions tarifaires supplémentaires pour les pays en développement remplissant certaines conditions.

In particular, in the Special Incentive Arrangement for Sustainable Development and Good Governance (known as GSP+), the EU offers additional tariff preferences as an incentive to vulnerable developing country partners to ratify and effectively implement a set of international standards, including the relevant International Labour Organisation (ILO) Conventions on Child Labour (Convention 182 on the Worst Forms of Child Labour and Convention 138 on Minimum Age for Admission to Work and Employment) and the United Nations (UN) Convention on the Rights of the Child.
Par le biais du régime spécial d’encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance (connu sous le nom de «SPG+») notamment, l’UE accorde de nouvelles préférences tarifaires qui sont autant de moyens d’inciter les partenaires des pays en développement vulnérables à ratifier et mettre en œuvre avec efficacité un ensemble de normes internationales, y compris les conventions pertinentes de l’Organisation internationale du travail (OIT) (convention 182 sur les pires formes de travail des enfants et convention 138 concernant l’âge minimal d’admission à l’emploi) et la convention des Nations unies sur les droits de l’enfant.

The standard structural policy package requested by these international financial institutions, given in exchange for the provision of additional lending support, typically called for governments to privatize, eliminate marketing boards, reduce government spending on agriculture and social services, impose user fees on government-provided services, promote exports, eliminate tariff protection on agricultural and other items, impose higher interest rates, and open up countries to foreign investment, among other measures.
La stratégie d’ajustement structurel type qu’imposent ces institutions financières internationales en échange d’une aide financière additionnelle consiste en général à exiger des gouvernements qu’ils privatisent les sociétés d’État, qu’ils éliminent les offices de commercialisation, qu’ils réduisent les dépenses publiques dans le secteur agricole et dans celui des services sociaux, qu’ils imposent des frais d’utilisation pour les services qu’ils offrent, qu’ils encouragent l’exportation, qu’ils éliminent les tarifs douaniers qui protègent les denrées agricoles et d’autres produits, qu’ils relèvent les taux d’intérêt, qu’ils ouvrent leurs marchés aux investissements étrangers, et ainsi de suite.

Promoting core labour standards: Commission grants additional tariff preferences to Sri Lanka and initiates an inquiry into labour rights violations in Belarus
Promouvoir les droits fondamentaux des salariés : la Commission octroie des préférences tarifaires supplémentaires au Sri Lanka et ouvre une enquête sur les violations du droit du travail au Belarus

The Commission considers that additional tariff preferences under the scheme of generalised preferences should be considered for countries which effectively apply those standards.
La Commission pense que des préférences tarifaires supplémentaires suivant la procédure des préférences généralisées devraient être prises en compte pour les pays qui respectent effectivement ces conditions.

Additional non-tariff barriers, including different standards in health and safety, packaging, electrical standards, emission controls, food testing and language, among others, must be addressed, whether through mutual recognition, harmonization or common policies, an issue that you raised with my colleagues who were here earlier.
Il faudra régler la question des barrières non tarifaires, comme les différences de normes en matière de santé et de sécurité, d'emballage, de produits électriques, de lutte contre les émissions, de tests de produits alimentaires et de langue, entre autres choses, que ce soit par le biais d'une reconnaissance naturelle, d'une harmonisation ou de l'adoption de politiques communes, question que vous avez abordée avec mes homologues qui m'ont précédé.

They will also see if they can set an example to others before Singapore by agreeing a package of tariff reductions and by accelerating the implementation of any Uruguay Round tariff obligations By: promoting common approaches on new issues In addition to trade and the environment, new issues include finalising an agreement within the OECD on liberalising investment conditions, beginning work on investment issues in the WTO, seeking a common view on how far trade and competition policy can be treated multilaterally and clearing up misunderstandings about trade and labour standards.
Elles examineront également la possibilité d'adopter "pour l'exemple", dès avant la conférence de Singapour, un ensemble de réductions tarifaires et d'accélérer la mise en oeuvre des obligations tarifaires découlant de l'Uruguay Round. En : promouvant l'adoption de l'approche commune sur les questions nouvelles Outre le commerce et l'environnement, il s'agira, parmi les questions nouvelles, de finaliser un accord au sein de l'OCDE sur la libéralisation des conditions d'investissement, de mettre en chantier les travaux sur les questions d'investissement au sein de l'OMC, d'adopter une position commune sur la mesure dans laquelle la politique du commerce et de la concurrence peuvent être traitées au niveau multilatéral et d'examiner les problèmes en matière de normes commerciales et agricoles afin de dissiper les malentendus.