Traduction de «standing fresh » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fresh product [ fresh food ]
produit frais [ aliment frais ]

Standing group on fresh fruit and vegetables
Groupe permanent fruits et légumes frais

standing group on fresh fruit and vegetables
groupe permanent Fruits et légumes frais

Standing Group on Fresh Fruit and Vegetables
groupe permanent des fruits et des légumes frais

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

make up of fresh milk | science of fresh milk | microbiology of fresh milk | microbiology of milk
microbiologie du lait frais

fresh-food storage compartment [ fresh food storage compartment | fresh food compartment ]
compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches [ compartiment de denrées alimentaires fraîches ]

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

fresh fruit
fruit frais

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) have connections that are capable of supplying a replenishment of the standing fresh water charge in the pressure tank and of enabling pipes to be flushed with fresh water after the use of salt water in the system; and
c) avoir des raccordements permettant de renouveler la charge d’eau douce permanente dans le réservoir à pression et de rincer les tuyaux avec de l’eau douce, après usage d’eau salée dans le système; et

(a) be brought into action automatically by the pressure drop in the system before the standing fresh water charge in the pressure tank is completely exhausted;
a) sera mise en marche automatiquement par la chute de pression dans le système, avant que la charge permanente d’eau douce du réservoir à pression soit complètement épuisée;

This Directive covers running or standing fresh waters which support or could become capable of supporting fish in sufficient numbers to maintain a natural balance and diversity.
La présente directive couvre les eaux douces courantes ou stagnantes dans lesquelles vivent ou pourraient vivre des poissons en nombre suffisant pour maintenir un équilibre et une diversité naturels.

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is my pleasure to present to the House pursuant to Standing Order 123(1), in both official languages, the second report of the Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations concerning the revocation of section 58 of the Fresh Fruit and Vegetable Regulations, C.R.C. 1978, c.285.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 123(1) du Règlement, j'ai le plaisir de présenter, dans les deux langues officielles, le second rapport du Comité mixte permanent de l'examen de la réglementation concernant la révocation de l'article 58 du Règlement sur l'importation des fruits et légumes frais, C.R.C. 1978, c.285.

Labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that industrial application shall be conducted within a contained area or on impermeable hard standing with bunding, that freshly treated timber shall be stored after treatment under shelter or on impermeable hard standing, or both, to prevent direct losses to soil or water, and that any losses from the application of the product shall be collected for reuse or disposal.
des étiquettes et, le cas échéant, des fiches de données de sécurité des produits autorisés doivent indiquer que l’application industrielle doit être effectuée dans une zone confinée ou sur une surface en dur imperméable avec murets de protection, que le bois fraîchement traité doit être stocké après son traitement sous abri ou sur une surface en dur imperméable, ou les deux, pour éviter des pertes directes dans le sol ou les eaux, et que les pertes liées à l’application du produit doivent être récupérées en vue de leur réutilisation ou de leur élimination.

3. The aim of this Directive is to protect or improve the quality of those running or standing fresh waters which support, or which, if pollution were reduced or eliminated, would become capable of supporting, fish belonging to:
3. La présente directive a pour but de protéger ou d'améliorer la qualité des eaux douces courantes ou stagnantes dans lesquelles vivent ou pourraient vivre, si la pollution était réduite ou éliminée, les poissons appartenant:

Unfortunately this good result is not mirrored for the fresh waters: it's the third consecutive year that standards have worsened and now stand just above 90% compliance;
Cet heureux résultat ne se retrouve malheureusement pas pour les eaux douces: pour la troisième année consécutive, les niveaux de qualité se sont dégradés et le pourcentage de conformité dépasse à peine 90% aujourd'hui;

Germany continues the positive trend for its coastal waters (with a further increase of about 3%, standing at 96,8%), but the quality of fresh waters remains about 92% compliance rate for the second consecutive year.
L'Allemagne poursuit son amélioration pour les eaux côtières (avec une nouvelle amélioration de 3% environ, atteignant 96,8%), mais la qualité de ses eaux douces conserve un taux de conformité d'environ 92% pour la deuxième année consécutive;

3. The aim of this Directive is to protect or improve the quality of those running or standing fresh waters which support or which, if pollution were reduced or eliminated, would become capable of supporting fish belonging to: - indigenous species offering a natural diversity, or
3. La présente directive a pour but de protéger ou d'améliorer la qualité des eaux douces courantes ou stagnantes dans lesquelles vivent ou pourraient vivre, si la pollution était réduite ou éliminée, les poissons appartenant: - à des espèces indigènes présentant une diversité naturelle,