Vertaling van "standing government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services
Comité permanent dans le domaine des normes et règles techniques y compris les règles relatives aux services de la société de l'information

Government Contracting: Report of the Standing Committee on Government Operations [ Government Contracting ]
Les marchés publics : Rapport du Comité permanent des opérations gouvernementales [ Les marchés publics ]

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Government of Canada Response to Reflecting Interdependence: Disability, Parliament, Government and the Community, the Sixth Report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities [ Government of Canada Response to Reflecting Interdependence ]
Réponse du gouvernement du Canada à l'image de l'interdépendance : les personnes handicapées, le Parlement, le gouvernement et la société, le sixième rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes han [ Réponse du gouvernement du Canada à l'image de l'interdépendance ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

Improving Government : Using the Work of INTOSAI's Standing Committees to Prevent and Detect Fraud and Corruption
Améliorer l'administration publique : Utiliser les travaux des comités permanents de l'INTOSAI pour prévenir et détecter la fraude et la corruption

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To lose the CBC or worse, make it a propaganda machine for any standing government is an offence to our democracy and evidence of your disassociation with the history of this vast nation and the irreplaceable role that the CBC has played in maintaining our ties as a nation.
Qu'un gouvernement, quel qu'il soit, veuille nous faire perdre Radio-Canada ou, pire encore, la transformer en machine de propagande est un affront à notre démocratie et une preuve que le gouvernement est déconnecté de l'histoire de ce grand pays ainsi que du rôle irremplaçable joué par Radio-Canada pour maintenir les liens qui font de nous une nation.

Mr. Speaker, of course, it is a long-standing government policy, predating this government, to provide legal assistance to such individuals.
Monsieur le Président, évidemment, il existe depuis longtemps une politique gouvernementale qui prévoit une aide juridique pour ces personnes.

That is why we want legal certainty, so that everyone knows where they stand: governments, health services, patients, doctors.
C’est pour cette raison également que nous désirons créer une situation de sécurité juridique, afin que chacun sache à quoi s’en tenir: les autorités publiques, les services de santé, les patients et les médecins.

The government has a particular responsibility. Governments have a monopoly on violence and governments have an additional responsibility to stand above party politics, in order to do what is right for the people.
Les gouvernements ont le monopole de la violence et les gouvernements ont une responsabilité supplémentaire d’être au-dessus de la politique de partis, afin de faire ce qui est bon pour la population.

It's reassuring, I think, that a sound science basis that we feel needs to continue is firmly established in CEPA and in long-standing government policy. And that should stand in the way of taking shortcuts, and it should help to maintain the risk-based approach that we need for chemicals management that is the foundation of this in Canada and internationally.
Il est rassurant, que la LCPE et la politique gouvernementale de longue date présentent un fondement scientifique sain qui permet d'appuyer la rigueur, d'empêcher l'emprunt de raccourcis et de maintenir l'approche axée sur les risques des évaluations qui constituent le fondement des travaux en matière de produits chimiques au Canada et à l'échelle internationale.

Even if we are critical of the politics of the Danish Government and its exercise of tact and skill, Prime Minister Rasmussen did stand up for one principle. He said that he would not be backing down on the question of government or parliament controlling the media.
Tout en étant critiques par rapport à la politique du gouvernement danois et à une certaine maladresse, un certain manque de tact, nous devons reconnaître que le Premier ministre Rasmussen a défendu un principe: celui de ne pas transiger sur le fait que le gouvernement et le parlement ne contrôlent pas les médias.

Mr. Charles Hubbard: Mr. Chair, on a point of order, with your permission, I'd like to stand government amendment G-13 until later (Amendment allowed to stand) The Chair: We will come back to this amendment and this new clause later—at the end (On clause 37—Continuation of existing by-laws) The Chair: We are now on clause 37, and amendment G-14.
M. Charles Hubbard: Monsieur le président, j'invoque le Règlement. Avec votre permission, je voudrais que l'on remette à plus tard l'examen de l'amendement G-13, présenté par le gouvernement (L'amendement est réservé) Le président: Nous examinerons cet amendement et ce nouvel article plus tard, à la fin (Article 37—Règlements administratifs) Le président: Nous examinons maintenant l'article 37 et l'amendement G-14.

If the Commission can be blamed for anything it is for failing to do its own public relations work, to stand up for itself and to stand up to the national governments when they are in breach of the regulations.
Si la Commission peut être blâmée pour quoi que ce soit, c'est pour son incapacité à mener ses propres activités de relation publique, à se défendre et à affronter les gouvernements nationaux lorsque ceux-ci contreviennent aux réglementations.

How exactly do things stand? During the occupation, the German Government forced the Greek Government to give it a loan, which today, with interest and inflation, totals some USD 25 billion.
Sous l’occupation, le gouvernement allemand a obligé le gouvernement grec à lui faire un prêt, qui se monte aujourd’hui, avec les intérêts et compte tenu de l’inflation, à quelque 25 milliards de dollars.

The work of the GSRP is supplemented by a long-standing government interview program at DFAIT which draws on the experience and knowledge of Canadians and others who have particular insight into developments abroad with specific knowledge of interest to Canada and its close allies.
S'ajoute au PERSM un programme d'entrevues gouvernemental utilisé depuis longtemps au MAECI. Programme qui met à profit l'expérience et le savoir de Canadiens et de citoyens d'autres pays capables d'éclairer l'évolution de la situation à l'étranger, dans la mesure où ils possèdent des connaissances précises qui intéressent le Canada et ses proches alliés.