Traduction de «standing naval force channel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standing Naval Force Channel | STANAVFORCHAN [Abbr.]
Force navale permanente de la Manche | STANAVFORCHAN [Abbr.]

Standing Naval Force Channel | STANAVFORCHAN [Abbr.]
Force navale permanente de la Manche de l'OTAN

Mine Countermeasures Force North [ MCMFORNORTH | Standing Naval Force, Channel ]
Force de lutte contre les mines du Nord [ MCMFORNORTH | Force navale permanente de la Manche ]

Standing Naval Force Atlantic | STANAVFORLANT [Abbr.]
Force navale permanente de l'Atlantique | STANAVFORLANT [Abbr.]

Standing Naval Force Mediterranean [ SNFM,STANAVFORMED | Naval On-Call Force Mediterranean ]
Force navale permanente de la Méditerranée [ STANAVFORMED | Force navale alliée disponible sur appel en Méditerranée ]

Standing NATO Reaction Force Maritime Group 1 [ SNMG 1 | Standing Naval Force, Atlantic ]
1er Groupe de la Force navale permanente de réaction de l'OTAN [ SNMG 1 | Force navale permanente de l'Atlantique ]

Standing Naval Force Atlantic [ STANAVFORLANT ]
force navale permanente de l'Atlantique [ STANAVFORLANT ]

Standing Naval Force Mediterranean [ STANAVFORMED ]
Force navale permanente de la Méditerranée [ STANAVFORMED ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had the opportunity to participate during this period in two Standing Naval Force Atlantic and one Standing Naval Force Mediterranean deployment, as well as UNITAS, Operation Forward Action, MARCOT 97, fisheries patrols and RCMP coastal watch patrols.
J'ai eu l'occasion de participer pendant cette période à deux déploiements de la force navale permanente de l'Atlantique et un en Méditerranée, ainsi qu'à UNITAS, à l'opération Forward Action, à MARCOT 97, à des patrouilles de pêche et à des patrouilles de surveillance côtière de la GRC.

specifically, one ship to the Standing Naval Force Atlantic and on occasion one ship to the Standing Naval Force Mediterranean.
plus précisément un navire dans la Force navale permanente de l'Atlantique et, à l'occasion, un navire dans la Force navale permanente en Méditerranée.

This process should be strengthened with the following elements: a European defence equipment market, a common system of satellite and airborne intelligence and common telecommunications standards at the disposal of the military, the police and the disaster management services, a European standing naval force in the Mediterranean sea, a European budget covering not only the civil but also the military aspects of security, a European deputy foreign minister for security and defence, more frequent meetings of the Ministers for defence of the EU, a European civil protection force, as well as a European Civil Peace Corps, and an available European capability for air and sea transport in case of disaster relief, rescue operations and defence operations.
Il conviendrait de renforcer ce processus par les éléments suivants: marché européen des équipements de défense, système commun de renseignement par satellite et aérien et normes communes en matière de télécommunications à la disposition des services de gestion militaires, de police et de lutte contre les catastrophes; force navale européenne permanente en Méditerranée, budget européen couvrant non seulement les aspects civils mais aussi les aspects militaires de la sécurité, ministre des affaires étrangères européen adjoint chargé de la sécurité et de la défense, réunions plus fréquentes des ministres de la défense de l'UE, force de protection civile européenne, corps de paix européen, et capacités européennes de transport aérien et maritime pour l'aide en cas de catastrophe, les opérations de secours et les opérations de défense.

the setting up of a European standing naval force including a coastguard service, active in the Mediterranean sea in order to demonstrate a European presence and enhance the EU's crisis management potential in this region of utmost importance for its security interests;
la mise en place d'une force navale européenne permanente, y compris un service de garde-côtes, active en Méditerranée pour concrétiser la présence européenne et renforcer les capacités de l'UE en matière de gestion de crise dans la région, ce qui est d'une importance cruciale sous l'angle des intérêts sécuritaires de l'UE;

However, we do not support the provisions in paragraph 52 concerning the establishment of a European Defence Minister, or the establishment of a European standing naval force.
Toutefois nous ne soutenons pas les dispositions du [amp] 52 portant sur la création de la fonction de ministre européen de la défense d’une part, et l’établissement d’une force navale européenne permanente d’autre part.

The establishment of a standing naval force in the Mediterranean is one of the most preposterous ideas put forward.
L’établissement d’une force navale permanente en Méditerranée est l’une des idées les plus grotesques que contient ce rapport.

(c) the setting up of a European standing naval force in the Mediterranean sea in order to demonstrate a European presence and enhance the EU´s crisis management potential in this region of utmost importance for its security interests;
(c) la mise en place d'une force navale européenne permanente en Méditerranée pour concrétiser la présence européenne et renforcer les capacités de l'UE en matière de gestion de crise dans la région, ce qui est d'une importance cruciale sous l'angle des intérêts sécuritaires de l'UE;

- HMCS Halifax: With Standing Naval Force Atlantic and conducting exercise that week with Standing Naval Force Mediterranean.
le NCSM Halifax: avec la Force navale permanente de l'Atlantique et participant à des exercices cette semaine-là avec la Force navale permanente en Méditerranée.

Now, as we stand on the verge of a naval embargo off the coast of Yugoslavia, a nation with four submarines and numerous raiding craft and mine layers, I hope and pray that our NATO forces - in particular, the Standing Naval Force Atlantic - led by a Canadian - is prepared, if called upon for action.
Maintenant que nous sommes sur le point d'imposer un embargo naval au large des côtes de la Yougoslavie, un pays qui possède quatre sous-marins et de nombreux raiders et mouilleurs de mines, j'espère que nos forces de l'OTAN sont prêtes, si elles doivent entrer en action - en particulier la Force navale permanente de l'Atlantique, commandée par un Canadien.

Another operation to which you may hear reference in the media is Operation Active Endeavour, which is NATO's contribution to the campaign against terrorism, using either the Standing Naval Force Atlantic or the Standing Naval Force Mediterranean.
L'autre opération, dont vous avez sans doute entendu parler, porte le nom d'Active Endeavour; il s'agit de la contribution de l'OTAN à la campagne contre le terrorisme et elle fait appel soit à la force navale permanente de l'Atlantique soit à la force navale permanente de la Méditerranée.