Vertaling van "standing part " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standing part
dormant

standing part | dead rope
dormant | partie fixe | manœuvre en simple

Where does prior learning assessment stand in an entrepreneurial approach on the part of colleges?
Quel est le rôle de la reconnaissance des apprentissages non scolaires dans une approche entrepreneuriale des collèges?

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]
Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]

rolling stand | cage | roll stand | stand | stand of rolls | roll housing | housing of a rolling mill | housing
cage de laminage | boîte | cage | cage du laminoir

index stand | indicating stand | indicator stand | control stand
peuplement témoin

Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations [ REGS | Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations | Standing Joint Committee on Regulations and other Statutory Instruments | Standing Joint Committee for Regulatory Scrutiny | Special Committee on Statutory Instruments ]
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation [ Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation | Comité mixte permanent d'examen réglementaire | Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires | Comité spécial sur les Instruments statutaires ]

constitution of a stand | structure of a stand | stand structure
structure du peuplement | structure

tilt/swivel base | tilt and swivel base | tilt/swivel stand | tilt and swivel stand | tilt and swivel pedestal | rotating/tilt stand
socle inclinable et orientable | socle pivotant et inclinable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Stewart: Mr. Chairman, I move that all clauses of the bill, 1 through 273, including the amendment to clause 242 carried this date in the committee, stand part of the bill, that the schedule stand part of the bill, that the title stand part of the bill, and that the bill be reported as amended.
Le sénateur Stewart: Monsieur le président, je propose que tous les articles du projet de loi, de l'article 1 à l'article 273, y compris l'amendement à l'article 242, adopté aujourd'hui par le comité, fassent partie du projet de loi, que l'annexe fasse partie du projet de loi, que le titre fasse partie du projet de loi et que le comité présente son rapport sur le projet de loi tel qu'amendé.

We'd start with part 3, so we'd stand part 2 at this point.
Nous commencerions à la partie 3, et nous réserverions donc la partie 2 à ce stade.

A committee may also stand part of a bill, or a consecutive group of clauses en bloc.
Le comité peut aussi différer l’examen d’une partie du projet de loi ou, en bloc, d’une série d’articles qui se suivent.

Just as then, however, we consider ourselves a long-standing part of the great family of proud European nations.
Mais tout comme à l’époque, nous estimons faire partie de longue date de la grande famille des fières nations européennes.

The gap between men and women in employment stands at 15.8%, whilst the percentage of women in part-time work stands at 30.4%, compared to 6.6% for men.
L’écart entre les hommes et les femmes dans l’emploi s’élève à 15,8 %, alors que la proportion de femmes occupant un emploi à temps partiel est de 30,4 %, contre 6,6 % pour les hommes.

Although Parliament describes stand-by time (on-call duty) as working time, the inactive part of stand-by time can be calculated in a ‘specific way’ (via a collective agreement or statutory arrangement), without there being guarantees for the workers involved.
Bien que le Parlement décrive le temps de garde comme du temps de travail, les périodes inactives du temps de garde peuvent être soumises à un «mode de calcul spécifique» (via une convention collective ou une disposition légale), sans aucune garantie pour les travailleurs concernés.

As things now stand, Part VII is exempt from any legal recourse.
Actuellement, la partie VII est exclue de tout recours judiciaire.

3.2. A significant part of the acceptance, social standing and support among young people acquired by some fundamentalist movements stems not so much from their extremist doctrines as from the fact that they stand against sectors considered to be corrupt.
3.2. Une grande part de l'acceptation, du crédit social et de l'appui des jeunes que reçoivent certains mouvements fondamentalistes provient, non tant de la vertu de leurs doctrines extrémistes, que du fait qu'ils s'opposent à des secteurs considérés comme corrompus.

France, Greece, Ireland, Luxembourg and Spain have no special parliamentary committees; in these countries, monitoring tasks are carried out by the standing committees as part of their general parliamentary work.
En France, en Grèce, en Irlande, au Luxembourg et en Espagne, il n'y a pas de commission parlementaire spécialisée. Le contrôle est assuré par les commissions dans le cadre des activités parlementaires général.

Mr. Ward Elcock: Off the top of my head, I can't say whether it's been amended, but the part I'm describing now has been a long-standing part of the policy dealing with immigration.
M. Ward Elcock: À pied levé, je ne pourrais vous le dire. Cependant, la partie dont je vous parle maintenant est une composante de longue date de la politique en matière d'immigration.