Vertaling van "standing store order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standing store order
bon de magasin permanent

Fort Simpson Liquor Store Order
Décret sur le magasin d'alcool de Fort Simpson

Cambridge Bay Liquor Store Order
Décret sur le magasin d'alcool de Cambridge Bay

traction unit stored in working order | vehicle stored in working order
véhicule garé en bon état

vehicle stored in working order | traction unit stored in working order
véhicule garé en bon état

automatic standing order | standing order
ordre de virement permanent

banker's order | standing order
ordre permanent

standing instruction | standing order
consigne permanente | directive permanente | instruction permanente

standing operating procedures (1) | standing orders (2) [ SOP ]
directives permanentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All someone would have to do in the context of the Conflict of Interest Code that forms a part of our Standing Orders is go down to the local convenience courtroom, as in convenience store, and file a frivolous lawsuit.
Dans le contexte du Code régissant les conflits d’intérêts qui fait partie du Règlement de la Chambre des communes, il suffit de s’adresser à un tribunal local, comme s’il s’agissait d’un dépanneur, et d’intenter une poursuite frivole.

The Order was read for the consideration at report stage of Bill C-47, An Act respecting the taxation of spirits, wine and tobacco and the treatment of ships' stores, as reported by the Standing Committee on Finance with an amendment.
Il est donné lecture de l'ordre relatif à l’étude à l’étape du rapport du projet de loi C-47, Loi visant la taxation des spiritueux, du vin et du tabac et le traitement des provisions de bord, dont le Comité permanent des finances a fait rapport avec un amendement.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Pettigrew (Minister for International Trade) for Mr. Cauchon (Minister of National Revenue), seconded by Mr. Rock (Minister of Health), Bill C-47, An Act respecting the taxation of spirits, wine and tobacco and the treatment of ships' stores, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Pettigrew (ministre du Commerce international) , au nom de M. Cauchon (ministre du Revenu national), appuyé par M. Rock (ministre de la Santé), le projet de loi C-47, Loi visant la taxation des spiritueux, du vin et du tabac et le traitement des provisions de bord, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

Sessional Paper No. 8560-352-572D (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance) by Mr. Martin (Minister of Finance) Report of the Canadian International Trade Tribunal entitled " Request for Tariff Relief by Château Stores of Canada Ltd. regarding bouclé and mohair knitted fabrics" dated February 13, 1996, pursuant to the Canada-United States Free Trade Agreement Implementation Act, 1988, c. 65, sbs. 21(2).
Document parlementaire n 8560-352-572D (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent des finances) par M. Martin (ministre des Finances) Rapport du Tribunal canadien du commerce extérieur intitulé " Demande d'allégement tarifaire déposée par les magasins Château du Canada Ltée concernant les tricots de bouclé et de mohair," en date du 13 février 1996, conformément à la Loi de la mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis, 1988, ch. 65, par. 21(2).

Sessional Paper No. 8561-351-708B (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs) by Mr. Martin (Minister of Finance) Report of the Canadian International Trade Tribunal entitled ``Request for Tariff Relief by Château Stores of Canada Ltd. and Hemisphere Productions Inc. Regarding Armani Gabardine'', dated September 19, 1995, pursuant to subsection 21 of the Canadian International Trade Tribunal Act, Chapter 47 (4th Supp.), Statutes of Canada, 1988.
Document parlementaire n 8561-351-7088 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyés en permanence au Comité permanent de la justice et des questions juridiques) par M. Martin (ministre des Finances) Rapport du Tribunal canadien du commerce extérieur intitulés « Demandes d'allégement tarifaire déposés par les magasins Château du Canada Ltée et Productions Hémisphère Inc. concernant la gabardine Armani », en date du 19 septembre 1995, conformément à l'article 21 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, chapitre 47 (4 suppl.), Lois du Canada (1988).

Whereas Council Regulation (EEC) No 1055/77 (6) provides that, in the case of products held by an intervention agency and stored outside the territory of the Member State within whose jurisdiction that agency falls, a selling price different from that for products stored on that Member State's territory may be fixed ; whereas Commission Regulation (EEC) No 1805/77 (7) laid down the method for calculating the selling prices of those products ; whereas, in order to avoid any confusion, it should be made clear that the prices fixed by this Regulation do not apply as they stand to those products;
considérant que le règlement (CEE) nº 1055/77 du Conseil (6) prévoit que, pour les produits détenus par un organisme d'intervention et stockés en dehors du territoire de l'État membre dont cet organisme relève, un prix de vente différent de celui des produits stockés sur ce territoire peut être fixé ; que le règlement (CEE) nº 1805/77 de la Commission (7) a déterminé la méthode de calcul des prix de vente de ces produits ; que, afin d'éviter toute confusion, il convient de préciser que les prix fixés par le présent règlement ne s'appliquent pas tels quels à ces produits;