Traduction de «stands for open » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open forest stand [ open stand ]
peuplement clair [ peuplement ouvert | formation forestière claire ]

low grade forest stand | open forest stand
formation forestière claire | formation forestière dégradée

sparsely stocked stand | open stand
peuplement clairiéré | peuplement clair

stand gaping [ stand open-mouthed ]
être bouche bée [ rester bouche bée | rester muet ]

Open and Shut: Enhancing the right to know and the right to privacy [ Open and Shut | Report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General on the Review of the Access to Information Act and the Privacy Act ]
Une question à deux volets: Comment améliorer le droit d'accès à l'information tout en renforçant les mesures de protection des renseignements personnels [ Une question à deux volets | Rapport du Comité permanent de la Justice et du Solliciteur général sur l'examen de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels ]

open pipe piezometer | stand pipe piezometer
tube piézométrique

stand-alone module with open interface
module autonome avec interface ouverte

opening-up of a stand
clairièrement du peuplement | ouverture du couvert du peuplement

gap (1) | opening in a stand (2)
vide (1) | trouée (2) | clairière (3) | trouée du peuplement (4)

open forest stand
formation forestière claire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU stands for open and rules-based trade, but we must ensure that others do not take advantage of our openness.
L'Union européenne défend un commerce ouvert et fondé sur des règles, mais nous devons nous assurer que les autres ne profitent pas de notre ouverture.

Europe will continue to stand for open markets and rules-based trade but we will not hesitate to resort to our trade defence toolbox to ensure a level playing field for our companies and workers".
L'Europe continuera à défendre une stratégie de marchés ouverts et fondés sur des règles commerciales, mais nous n'hésiterons pas à recourir à nos instruments de défense commerciale pour garantir l'application de conditions de concurrence équitables pour nos entreprises et nos travailleurs».

Following the meeting in Strasbourg, President Jean-Claude Juncker said: "Europe stands for open and fair trade, but as I have said time and again, we are not naïve free traders.
À l'issue de la réunion à Strasbourg, le président Jean-Claude Juncker a déclaré à ce propos: «Si nous, Européens, défendons un commerce ouvert et équitable, nous ne sommes pas pour autant, comme je l'ai dit à maintes reprises, des partisans naïfs du libre-échange.

Together, we are sending a strong message to the world that we stand for open and fair trade.
Ensemble, nous lançons un message fort au monde: nous défendons une politique commerciale ouverte et équitable.

It is a problem, and that is why the researchers feel any diminution of their legal standing, or opening things up for private prosecutions, is threatening.
La question pose problème, et c'est pourquoi les chercheurs considèrent comme une menace toute diminution de leur capacité juridique, ou toute possibilité de poursuites privées.

We stand for openness and transparency.
Nous favorisons l'ouverture et la transparence.

The world needs an EU that keeps its leadership at the forefront of development and humanitarian assistance. That stands by open economies and fights protectionism. That leads the fight against climate change.
Le monde a besoin d’une Union européenne qui demeure en première ligne en matière de développement et d'aide humanitaire, qui défende les économies ouvertes et combatte le protectionnisme, qui soit à la pointe de la lutte contre le changement climatique.

In general the measurements (with the exception of soil temperatures, soil moisture and stand precipitation) may be taken either above the forest stand canopy at the plot or at an open field station within the forest area in close proximity (in general not more than 2 km distance) to the stand of the plot.
En général (sauf pour la température du sol, l’humidité du sol et les précipitations au niveau du peuplement), elles peuvent être réalisées au-dessus de la canopée du peuplement forestier de la placette ou dans une station située sur une zone non boisée de la zone forestière, à proximité (généralement pas à plus de 2 kilomètres) du peuplement dans lequel est située la placette.

Members who under the current regime have no hope at all of one day sitting at the cabinet table, or of being given the chairmanship of a parliamentary committee, or of having some type of official government duties, now have the courage to take a stand and openly criticize their own government on occasion.
Des députés, dont les chances et les espoirs de s'asseoir un jour autour de la table du Cabinet, ou dans une moindre mesure de se voir confier la présidence d'un comité parlementaire ou une quelconque fonction connexe sont maintenant anéantis dans le régime actuel, osent aujourd'hui prendre position et critiquer parfois ouvertement leur propre gouvernement.

How can we stop making enormous expenditures on health care facilities and programs that stand passively open, waiting for the sick to fall into them, instead of doing what you both advocate?
Comment pouvons-nous cesser de faire d'énormes dépenses pour des établissements et des programmes de soins qui restent passifs et attendent que des malades se présentent au lieu de prendre les mesures que vous préconisez tous les deux?