Vertaling van "stands out above " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

projecting beyond the water surface | standing out the water surface
saillant de la surface de l'eau

stand-out | standout
saillie

stand-out
joueur récalcitrant [ joueur réfractaire ]

stand out
singulariser

standing out-of-area force
force de présence

Stand Out From Your Competitors
Démarquez-vous de vos concurrents

check-out stand
présentoir de caisse de sortie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Notes that the overall level of the budget as proposed by the Bureau would amount to EUR 1 620 760 399, representing 20.04% of the original heading 5; notes, given the context set out above and the total volume of the budget, that the long-standing self-imposed limit of 20% has been surpassed by 0.04 percentage points or EUR 3.2 million in the Bureau's proposal;
4. relève que le niveau global du budget tel que proposé par le Bureau atteindrait 1 620 760 399 EUR, c'est-à-dire 20,04 % de la rubrique 5 d'origine; constate, compte tenu du contexte évoqué plus haut et du montant global du budget, que la limite permanente de 20 % qu'il s'est imposée est dépassée de 0,04 points de pourcentage ou 3 200 000 EUR dans la proposition du Bureau;

4. Notes that the overall level of the budget as proposed by the Bureau would amount to EUR 1 620 760 399, representing 20.04% of the original heading 5; notes, given the context set out above and the total volume of the budget, that the long-standing self-imposed limit of 20% has been surpassed by 0.04% or EUR 3.2 million in the Bureau's proposal;
4. relève que le niveau global du budget tel que proposé atteindrait 1 620 760 399 euros, c'est-à-dire 20,04 % de la rubrique 5; constate, compte tenu du contexte évoqué plus haut et du montant global du budget, que la limite permanente qu'il s'est imposée de 20 % est dépassée de 0,04 % ou 3,2 millions d'euros dans la proposition du Bureau;

Luxembourg law also provides that Community voters and Community nationals entitled to stand as candidates who, owing to their residence outside their home Member State or by reason of the duration of such residence, do not have the right to vote or to stand as candidates in that home State shall not be subject to the conditions as to length of residence set out above.
La législation luxembourgeoise prévoit également que les électeurs et les éligibles communautaires qui, en raison de leur résidence en dehors de leur Etat membre d'origine ou de sa durée, n'y ont pas le droit de vote ou respectivement, le droit d'éligibilité, ne peuvent pas se voir opposer la condition de durée de résidence fixée dans la loi.

However, Community voters and Community nationals entitled to stand as candidates who, owing to the fact that they have taken up residence outside their home Member State or by reason of the duration of such residence, do not have the right to vote or to stand as candidates in that home State shall not be subject to the conditions as to length of residence set out above.
Toutefois, les électeurs et éligibles communautaires qui, en raison de leur résidence en dehors de leur État membre d'origine ou de sa durée, n'y ont pas le droit de vote ou d'éligibilité ne peuvent se voir opposer les conditions de durée de résidence visées au premier alinéa.

The refund of input tax foreseen under this Act as it stands today is not compatible with the functioning of the EEA Agreement for the reasons set out above.
Le remboursement de la taxe en amont prévu en vertu de cette loi telle qu'elle existe actuellement n'est pas compatible avec le fonctionnement de l'accord EEE pour les raisons présentées ci-avant.

The objective that stands out above all others is the Intergovernmental Conference, which is to give us a Constitution that should not only contain an architecture for our institutions but also constitute a set of visions, values and models of society.
L’objectif suprême est celui de la Conférence intergouvernementale, qui doit nous doter d’une Constitution devant non seulement contenir une architecture institutionnelle, mais aussi constituer un ensemble de visions, de valeurs et de modèles de société.

One issue that stands out above all others is that of game meat.
Il est un thème qui se détache par rapport à tous les autres : il s'agit de la viande de gibier.

However, there is one right which stands out above the others: the right to full citizenship.
En tout cas, il y a un droit à distinguer entre tous : le droit intégral à la citoyenneté.

However, Community voters and Community nationals entitled to stand as a candidates, who, owing to the fact that they have taken up residence outside their home Member State or by reason of the duration of such residence, do not have the right to vote or to stand as a candidates in that home State shall not be subject to the conditions as to length of residence set out above.
Toutefois, les électeurs et éligibles communautaires qui, en raison de leur résidence en dehors de leur État membre d'origine ou de sa durée, n'y ont pas le droit de vote ou d'éligibilité ne peuvent se voir opposer les conditions de durée de résidence visées au premier alinéa.

Germany, Greece and Austria stand out with an above-average proportion of dissatisfied individuals, while the level of satisfaction is particularly high in Ireland (85%), Belgium (83%), Italy (82%) and Luxembourg (81%).
L'Allemagne, la Grèce et l'Autriche se distinguent par une proportion de mécontents supérieure à la moyenne, tandis que la satisfaction est particulièrement élevée en Irlande (85%), en Belgique (83%), en Italie (82%) et au Luxembourg (81%).