Vertaling van "stanley cups victories " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stanley Cup [ Dominion Hockey Challenge Cup ]
Coupe Stanley [ Dominion Hockey Challenge Cup ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He retired after the 1960 season, after another Stanley Cup victory.
Il a pris sa retraite après la saison de 1960, mais non sans avoir remporté une autre coupe Stanley.

Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to congratulate the Los Angeles Kings on their recent Stanley Cup victory and also to recognize the Kings connection to Owen Sound.
Monsieur le Président, je suis ravi de prendre la parole aujourd'hui pour féliciter les Kings de Los Angeles, qui ont récemment remporté la Coupe Stanley, et aussi pour rendre compte du lien qui existe entre les Kings et Owen Sound.

It is a wonder what an Olympic victory and a Stanley Cup victory can do.
Il est étonnant de constater quel effet peut avoir une médaille olympique ou une Coupe Stanley.

This team has aroused the passion of Quebeckers on more than one occasion, whether due to its great rivalry with the now defunct Nordiques, or because of its 24 Stanley Cup victories, which is still an all-time record.
Cette équipe a su, plus d'une fois, soulever les passions chez les Québécois, que ce soit par sa fabuleuse rivalité avec les défunts Nordiques ou par ses 24 conquêtes de la coupe Stanley, un record encore inégalé aujourd'hui.

He was a professional coach in St. Louis, Detroit and Tampa Bay, where he was also general manager, before leading the Montreal Canadians, the “Glorious ones”, to their last Stanley Cup victory in 1993.
Il a été entraîneur professionnel à Saint-Louis, à Détroit et à Tampa Bay, où il fut également directeur-gérant, avant de mener nos « Glorieux », les Canadiens de Montréal, à leur dernière conquête de la coupe Stanley en 1993.