Vertaling van "star says today " (Engels → Frans) :

Will the Prime Minister tell us today, was it his previous Minister of Justice who told parliament there would only be a $2 million deficit over five years, or was it his current minister who wrote the Toronto Star saying, “User fees will cover the entire cost of the program”?
Le premier ministre pourrait-il dire aujourd'hui si c'est son ancien ministre de la Justice, qui avait déclaré au Parlement que le déficit ne dépasserait pas 2 millions de dollars sur cinq ans, ou si c'est sa ministre actuelle, qui a écrit au quotidien Toronto Star que «les frais d'utilisation couvriraient entièrement le coût du programme»?

Unfortunately, as the Toronto Star says today, the “official opposition has repeatedly turned itself into a Conservative doormat”.
Malheureusement, comme le Toronto Star l'indique aujourd'hui, « l'opposition officielle ne cesse de se transformer en paillasson pour les conservateurs».

If I may, honourable senators, to satisfy Senator Stratton, I would refer to The Toronto Star of today, a column by Andrew Mills who quotes Bob Mills as saying:
Si vous le permettez, honorables sénateurs, pour contenter le sénateur Stratton, je signale que dans une chronique parue dans le Toronto Star d'aujourd'hui, Andrew Mills écrit que Bob Mills a dit :

In this project, as I told you five years ago, and I am pleased to say so again today, the Court of Justice is our guiding star.
Dans ce projet, comme je vous l’avais dit il y a cinq ans et que j’ai plaisir à rappeler aujourd’hui, la Cour de justice est notre étoile polaire.

That can be found in today's Gazette. The Toronto Star says: ``Liberals Cut Where Tories Didn't Dare''.
Le Toronto Star va dans le même sens: «Liberals cut what Tories didn't dare».