Traduction de «toronto star says today » (Anglais → Français) :

Will the Prime Minister tell us today, was it his previous Minister of Justice who told parliament there would only be a $2 million deficit over five years, or was it his current minister who wrote the Toronto Star saying, “User fees will cover the entire cost of the program”?
Le premier ministre pourrait-il dire aujourd'hui si c'est son ancien ministre de la Justice, qui avait déclaré au Parlement que le déficit ne dépasserait pas 2 millions de dollars sur cinq ans, ou si c'est sa ministre actuelle, qui a écrit au quotidien Toronto Star que «les frais d'utilisation couvriraient entièrement le coût du programme»?

It is interesting to note that in a Toronto Star article today an evaluation was done on MP pensions, even the one paid to the Prime Minister.
Il est intéressant de signaler que, dans un article publié aujourd'hui dans le Toronto Star, on faisait une évaluation des pensions des députés, y compris celle du premier ministre.

Unfortunately, as the Toronto Star says today, the “official opposition has repeatedly turned itself into a Conservative doormat”.
Malheureusement, comme le Toronto Star l'indique aujourd'hui, « l'opposition officielle ne cesse de se transformer en paillasson pour les conservateurs».

If I may, honourable senators, to satisfy Senator Stratton, I would refer to The Toronto Star of today, a column by Andrew Mills who quotes Bob Mills as saying:
Si vous le permettez, honorables sénateurs, pour contenter le sénateur Stratton, je signale que dans une chronique parue dans le Toronto Star d'aujourd'hui, Andrew Mills écrit que Bob Mills a dit :

In a report in the Toronto Star, for example, it says that unless someone had managed to slip into a hospital to see a SARS patient in quarantine it was totally idiotic to claim that anyone had caught an infectious disease in Canada.
Le Toronto Star a notamment publié la déclaration suivante: "À moins que la personne n’ait réussi à se glisser furtivement dans l’hôpital auprès d’un malade atteint du SRAS et mis en quarantaine, affirmer qu’il s’agit d’une maladie contractée au Canada est tout simplement stupide".

That can be found in today's Gazette. The Toronto Star says: ``Liberals Cut Where Tories Didn't Dare''.
Le Toronto Star va dans le même sens: «Liberals cut what Tories didn't dare».