Traduction de «start a locomotive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

start a locomotive
lancer une locomotive | lancer un moteur de locomotive

start a locomotive
lancer une locomotive [ lancer un moteur de locomotive ]

shed a locomotive | stable a locomotive | garage a locomotive
remiser une locomotive

start a round again [ start over a round | repeat a round ]
reprendre une manche [ recommencer une manche ]

start a competition again [ start over a competition | repeat a competition ]
reprendre une compétition [ recommencer une compétition ]

to begin a play | to start a play
amorcer un jeu

leave of absence to start a business
congé pour création d'entreprise | congé création d'entreprise | congé création

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

a standing start
au pied levé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me start off by saying that I represent 99% of the operating crews in Canada: the locomotive engineers, the conductors, the yardmen, etc.
Tout d'abord, permettez-moi de vous dire que je représente 99 % des équipes opérationnelles au Canada: mécaniciens de locomotives, chefs de train, agents de triage, etc.

Every train that starts its journey has two locomotive engineers in charge, and that practice has been in place since the foundation of our corporation.
Deux mécaniciens de locomotive prennent charge de chaque train dès le début de son parcours.

If you start looking at the elements in terms of different vehicles, you see that if you have one locomotive, it burns as much as 96 cars.
Si on se penche sur les éléments liés aux différents véhicules, on constate que si on a une locomotive, celle-ci consomme autant que 96 voitures.

—checking the availability and functionality of the prescribed protection and safety equipments at the handover of a locomotive or at the start of a trip,
—de vérifier que les équipements de protection et de sécurité prescrits sont en place et fonctionnent lors des relais de traction et au début du voyage,

checking the availability and functionality of the prescribed protection and safety equipments at the handover of a locomotive or at the start of a trip,
de vérifier que les équipements de protection et de sécurité prescrits sont en place et fonctionnent lors des relais de traction et au début du voyage,

checking the availability and functionality of the prescribed protection and safety equipments at the handover of a locomotive or at the start of a trip,
de vérifier que les équipements de protection et de sécurité prescrits sont en place et fonctionnent lors des relais de traction et au début du voyage;

Some of my constituents invited me to go see a train start up in Pointe-Saint-Charles, and I have to say that the noise those diesel locomotives make is impressive and astonishing.
Des citoyens m'ont convié à assister au démarrage d'un convoi dans Pointe-Saint-Charles, et je dois dire que le bruit fait par les locomotives au diesel est assez impressionnant et étonnant.

With microprocesser technologies, we are introducing “Smart Start” devices that will turn them off and turn them on to keep the batteries and the temperature of the locomotive at a certain level.
Il existe des microprocesseurs, des dispositifs du nom de « Smart Start » qui peuvent automatiquement couper le moteur et le remettre en marche pour garder les batteries et la température de la locomotive à certains niveaux.