Traduction de «start by commending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commend fiscal policy | instruct on tax policy | advise on tax policy | commend tax policy
donner des conseils sur la politique fiscale

Chief of the Defence Staff Commendation [ CDS Commendation ]
Mention élogieuse du chef d'état-major de la défense [ Mention élogieuse du CEMD ]

rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]
pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]

start dialing pulsing signal | start dialling pulsing signal | start-dialing signal | start-dialling signal
signal d'invitation à transmettre

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread
filet multiple | filetage à plusieurs entrées | filetage à plusieurs filets | filetage multiple | pas multiple

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise
jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup

commend customers on usage of medical products | help customers on usage of medical products | advise customers on usage of medical products | suggest customers on usage of medical products
conseiller des clients sur l'utilisation de produits médicaux

advising customers on crafts | recommend customers on crafts | advise customers on crafts | commend customers on crafts
conseiller des clients sur des travaux manuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will start by commending my colleague because, as other members have mentioned, this is a very important issue.
Je vais d'abord féliciter mon collègue, car, comme d'autres députés l'ont mentionné à la Chambre, cette question est très importante.

49. Welcomes the good start and commends the on-going improvements of the Commission's Impact Assessment (IA) system, in particular, the constant updating of the Commission's IA guidelines and strengthening of the role of the Impact Assessment Board (IAB);
49. salue le bon démarrage et les améliorations en cours du système d'analyse d'impact de la Commission, et notamment l'actualisation permanente des lignes directrices concernant l'analyse d'impact et le renforcement du rôle du comité d'analyse d'impact (CAI);

49. Welcomes the good start and commends the on-going improvements of the Commission’s Impact Assessment (IA) system, in particular, the constant updating of the Commission’s IA guidelines and strengthening of the role of the Impact Assessment Board (IAB);
49. salue le bon démarrage et les améliorations en cours du système d'analyse d'impact de la Commission, et notamment l'actualisation permanente des lignes directrices concernant l'analyse d'impact et le renforcement du rôle du comité d'analyse d'impact (CAI);

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by commending the hard work of our rapporteurs and fellow Members who have made it possible to improve the Commission's proposal from the perspective of partnership, non-discrimination and, above all, balance between the regions of the old and new Member States.
- Monsieur le Président, chers collègues, je tiens d’abord à saluer le travail considérable des collègues rapporteurs et députés, qui a permis d’améliorer la proposition de la Commission dans une perspective de partenariat, de non-discrimination et, surtout, d’équilibre entre les régions des anciens et des nouveaux États membres.

– (PT) Mr President, I shall start by commending Mrs Saïfi on her outstanding work.
- (PT) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter Mme Saïfi pour son remarquable travail.

So let me start by commending you on your astute choice of date for this meeting, and thanking you for this invitation to join you once again.
Alors permettez-moi de vous féliciter d'avoir si judicieusement choisi la date de cette réunion, et de vous remercier de m'avoir invité une nouvelle fois à me joindre à vous.

I would like to start by commending Ms Smet, a former colleague, indeed one of two former colleagues taking part in this debate.
- (EN) Je voudrais commencer par faire l’éloge de Mme Smet, une ancienne collègue; en fait, l’une de mes deux anciennes collègues prenant part à ce débat.

Mrs. Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Madam Speaker, I would like to start by commending the hon. member for Québec for giving the elected members of this House an opportunity to debate a most important and relevant issue, in my opinion.
Mme Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Madame la Présidente, j'aimerais au début féliciter la députée de Québec pour cette opportunité qu'elle a donnée aux élus de cette Chambre pour discuter d'un sujet très important et pertinent à mon avis.

[Translation] Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, I would like to start by commending the hon. member for Winnipeg St. James on the way he presented his motion.
[Français] M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, je voudrais d'abord féliciter le député de Winnipeg St. James pour la présentation de sa motion.

I may recall the wording of the motion, which says that the government should bring in legislation limiting solely to individuals-that is the operative word-the right to donate to a federal political party, and restricting such donations-this is also very important-to a maximum of $5,000 a year (1740) I would like to start by commending the hon. member for Richelieu for introducing this motion in the House, because I think there are two objectives here, the first one being to improve our democratic system.
Il est bon de rappeler le texte de cette motion qui dit que le gouvernement devrait légiférer afin de limiter aux seuls individus-c'est un mot clé-le droit de contribuer au financement d'un parti politique fédéral, et restreindre cette contribution-et ce deuxième élément de la motion est très important-à 5 000 $ annuellement (1740) Je veux tout d'abord féliciter le député de Richelieu d'avoir présenté cette motion à la Chambre car, à mon avis, elle vise deux objectifs, le premier étant d'améliorer la démocratie.