Vertaling van "start by complimenting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

with the compliments of [ compliments of ]
avec les hommages de [ hommage de | avec les compliments de ]

Coffee compliment
colorant à café

rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]
pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]

start dialing pulsing signal | start dialling pulsing signal | start-dialing signal | start-dialling signal
signal d'invitation à transmettre

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread
filet multiple | filetage à plusieurs entrées | filetage à plusieurs filets | filetage multiple | pas multiple

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise
jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup

A very rare hereditary skin disease with manifestation of irregularly distributed epidermal hyperkeratosis of the palms and soles. Reported in 35 families worldwide to date. The lesions usually start to develop in early adolescence but can also prese
kératodermie palmoplantaire ponctuée type 1

A very rare progressive and untreatable disease with manifestations of ataxia with sensory neuropathy. Prevalence is unknown, typically starts in middle-aged adults and presents with cerebellar ataxia, pyramidal signs, and peripheral sensory loss. Th
ataxie spinocérébelleuse type 4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I would like to start by complimenting the member for Winnipeg North Centre for an excellent first speech in her new critic area as the NDP caucus critic for citizenship and immigration.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je désire d'abord féliciter la députée de Winnipeg-Nord-Centre de l'excellent premier discours qu'elle a livré dans son rôle de porte-parole du NPD dans un nouveau domaine, soit la citoyenneté et l'immigration.

– (PT) Mr President, in this debate on the specific measures for agriculture in the outermost regions, I would like to start by complimenting the rapporteur and everyone who has worked on this subject.
– (PT) Monsieur le Président, dans ce débat sur les mesures spécifiques dans le domaine l’agriculture en faveur des régions ultrapériphériques, je voudrais commencer par féliciter le rapporteur et tous ceux qui ont travaillé sur le sujet.

– (NL) Mr President, I should like to start by complimenting Mrs Oomen-Ruijten on what she has just said.
– (NL) Monsieur le Président, je souhaite tout d’abord féliciter Mme Oomen-Ruijten pour ses propos.

Hon. Jim Peterson (Minister of International Trade, Lib.): Mr. Speaker, let me start by complimenting, which is something I rarely do, the Leader of the Opposition for the outstanding critic he has appointed for international trade.
L'hon. Jim Peterson (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je commencerai par féliciter le chef de l'opposition, ce que je fais rarement, d'avoir nommé un porte-parole exceptionnel pour le commerce international.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I thought the hon. member would keep on complimenting the government because she started to compliment us on the surpluses.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je croyais que la députée continuerait de féliciter le gouvernement, après nous avoir félicités pour les excédents.

I wanted to start by complimenting the Commission President on the excellent document that has been presented.
Je désire tout d’abord féliciter le Président de la Commission pour l’excellent document qu’il a présenté.

– (IT) Mr President, I would like to start by complimenting the rapporteur on managing to combine so many proposals in one report.
- (IT) Monsieur le Président, je voudrais avant tout féliciter le rapporteur pour avoir réussi à synthétiser un travail aussi riche en propositions.

– Mr President, I should like to start by complimenting Mr Bowe on his objective and balanced presentation.
- (EN) Monsieur le Président, je commencerai en félicitant M. Bowe pour sa présentation objective et nuancée.

I do not have the confidence to answer that question as I am sure the hon. member would want me to (2100 ) Mr. Bob Ringma (Nanaimo-Cowichan): Madam Speaker, I would like to start by complimenting the government on having this the second open debate which I presume is sincerely that, open and not as suggested by our colleague the hon. member for Burnaby-Kingsway that the fix is already in.
Je ne me sens pas assez sûr de moi pour répondre à cette question comme le député voudrait que je le fasse (2100) M. Bob Ringma (Nanaimo-Cowichan): Madame la Présidente, je commencerai par féliciter le gouvernement de nous permettre de tenir ce deuxième débat libre, comme il me semble vraiment l'être, malgré ce qu'en dit notre collègue, le député de Burnaby-Kingsway, selon qui tout est déjà décidé.

The Chair: I would like to start by complimenting two members of our committee who declared their conflicts before they made any comments.
Le président : J'aimerais commencer par féliciter deux membres de notre comité qui ont déclaré un conflit d'intérêts avant de formuler leurs commentaires.