Vertaling van "start giving carte " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

revitalize economic growth [ revitalize the economy | kick-start the economy | boost the economy | give a kick-start to the economy ]
relancer l'économie [ stimuler l'économie | insuffler un dynamisme nouveau à l'économie | donner un coup de fouet à l'économie ]

give a head start
donner une avance

to give the start
donner le départ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But I think right now you should reverse and put the horse before the cart and start by giving every Canadian a private telephone line and the information they need, and then maybe spend a little money in Toronto and Montreal.
Mais je pense que maintenant, il faut renverser les choses, mettre les boeufs devant la charrue en commençant par donner à chaque Canadien une ligne de téléphone privée et l'information nécessaire, et ensuite, peut-être, dépenser un peu d'argent à Toronto et à Montréal.

We cannot start giving carte blanche to provinces including Quebec simply because the members down the way demand it.
Nous ne pouvons pas commencer à donner carte blanche aux provinces, y compris le Québec, simplement parce que les membres du Bloc le demandent.