Traduction de «start in parallel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

start of parallel operation
prise de parallèle

single-start thread of a parallel screw thread
filetage à un seul filet d'un filetage triangulaire cylindrique

series-parallel starting
démarrage série-parallèle

rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]
pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]

massively parallel processor [ MPP | highly parallel computer | massively-parallel processing system | massive parallel processing system | massive parallel processor | massively parallel computer ]
ordinateur massivement parallèle [ ordinateur ultraparallèle | calculateur massivement parallèle | ordinateur hyperparallèle | ordinateur à architecture massivement parallèle | hyperordinateur | machine MPP | processeur à parallélisme rotatif | machine ultraparallèle | machine hyperparallèle ]

start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise
jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup

Internet start-up | Internet start-up company | Internet start-up firm | start-up
jeune entreprise Internet | entreprise Internet en démarrage | start-up | start-up Internet

start-up | start-up business | start-up company | start-up firm
start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a second step, work should start in parallel with other countries on a permanent multilateral investment court to serve as a global court for investment disputes.
Par la suite, des travaux devraient débuter en parallèle avec d'autres pays sur une juridiction multilatérale permanente en matière d'investissements destinée à servir de tribunal international pour les différends en matière d'investissements.

To focus attention and help measure progress, a Public Awareness Campaign (PAC) and a parallel Campaign for Take-off (CTO) will start in 2002.
Pour attirer l'attention du public et pour mesurer les progrès accomplis, une campagne de sensibilisation publique et, en parallèle, une campagne de démarrage seront lancées en 2002.

If we don't keep the system moving forward, those domains of life will actually start escaping the system, you'll start getting parallel tracks, and you'll get fragmentation.
Si l'évolution du système ne se maintient pas, ces secteurs commenceront progressivement à échapper au système, il y aura des systèmes parallèles puis une fragmentation.

At the top of the next slide, ``Workforce planning and development,'' I state that it must start in parallel.
Pour le point qui se trouve au haut du transparent suivant — «Planification et perfectionnement de la main- d'œuvre», j'ai dit que cela doit être entamé parallèlement.

In parallel, work has also started involving EASA and Eurocontrol on both the setting up of safety key performance indicators to be adopted by the Commission before end 2011 and the preparation of the second performance reference period (2015-2019).
Dans le même temps, ont également débuté les travaux – auxquels participent l'AESA et Eurocontrol – sur les indicateurs clés de performance en matière de sécurité que la Commission doit adopter avant fin 2011 et sur la préparation de la deuxième période de référence (2015-2019).

There is now the whole issue of the European Union starting their parallel defence or military capability; they're going into different countries and are doing different things.
Il y a maintenant une grande question qui se pose: le fait que l'Union européenne commence à se doter d'une capacité parallèle de défense ou militaire. Elle intervient dans divers pays et fait différentes choses.

For example, if someone has launched a grievance procedure and is using all the channels for the regulation of grievances in the public service that are provided, they shouldn't start a parallel process somewhere else until the first has been exhausted, so that you're not chasing two rabbits at the same time.
Si un fonctionnaire a présenté un grief selon la procédure de griefs de la fonction publique, il ne doit pas entamer un autre processus parallèle tant que le premier n'est pas terminé pour éviter qu'on ait deux enquêtes parallèles.

Steps 4 and 6 – Default-delay time measurements are to be measured in parallel fashion, cumulative from the start of Step 4.
Étapes 4 et 6 – Il convient de réaliser les mesures des délais par défauts en parallèle, de manière cumulative à compter de l'étape 4.

3.2. In parallel with the mid-term evaluation and immediately after, steps have already been taken: In the context of IDA quality assurance, activities have started to include criteria related to the definition of project milestones and measurable benefits in the template for the GIP.
3.2. Parallèlement à l'évaluation à mi-parcours et immédiatement après celle-ci, des mesures ont déjà été prises: dans le cadre de l'assurance qualité IDA, des activités ont été engagées pour inclure les critères relatifs à la définition des étapes des projets et des avantages mesurés dans le modèle de PMG.

Then we can start to write—and people are starting to write in parallel—some thoughts from some of the recommendations we're receiving, so by the second week in May, we'll start heading into the crunch.
Nous pourrons alors commencer à rédiger—et notre personnel commence déjà à rédiger en parallèle—certaines réflexions au sujet des recommandations qu'on nous a soumises. À partir de la deuxième semaine de mai, tout ira très vite.