Traduction de «start my answer » (Anglais → Français) :

Mr. Denis Desautels: Mr. Chairman, I'll start my answer, and if Mr. Robins wants to add, I'm sure he will.
M. Denis Desautels: Monsieur le président, je vais commencer par répondre à la question. Si M. Robins a quelque chose à ajouter, je suis sûr qu'il le fera.

I have to start my answer with a perception.
Je dois d'abord parler d'une perception.

I am sure we will have the chance to meet up again. I will start my answer with what the first of your speakers, Mr Schwab, said when he pointed out the initial ambition that we should revive and remain faithful to, namely, the social market economy.
Je commencerai ma réponse par ce qu’a dit le premier de vos orateurs, M. Andreas Schwab, qui a rappelé l’ambition initiale que nous devons revigorer, à laquelle nous devons rester fidèles, qui est celle de l’économie sociale de marché.

− I will start my answer with undergrounding.
− (EN) Je commencerai en répondant à l’enfouissement.

I'll start my answer to the question with respect to the costs of that particular chapter of the Agreement on Internal Trade with a general comment that it's a question often asked.
Je vais commencer ma réponse à la question sur le coût de ce chapitre particulier de l'Accord sur le commerce intérieur en faisant une observation générale, à savoir que c'est une question que l'on pose souvent.

Let me start my answer by saying that the unilateral nature of this newly created tax commission is made even more problematic by the many up front restrictions on first nations' property taxation as contained in Bill C-23.
Permettez-moi d'amorcer ma réponse en faisant remarquer que cette commission de la fiscalité qui vient d'être créée a un caractère unilatéral et que cette difficulté s'aggrave en vertu des nombreuses restrictions à la fiscalité foncière des premières nations que contient le projet de loi C-23.

I started my answer by reminding you that the European Union as such is not a member of the United Nations and enjoys no special status in its relations with the United Nations.
J'ai entamé ma réponse en vous rappelant que l'Union européenne en tant que telle n'est pas membre des Nations unies et qu'elle ne jouit pas d'un statut spécial dans ses relations avec cette organisation.

VAdm. Forcier: I have to start my answer by saying that I am not responsible for NORAD operations.
Vam Forcier : Je dois commencer par vous répondre que je ne suis pas responsable des opérations du NORAD.