Vertaling van "start her presidency megawati " (Engels → Frans) :

To help the population start to perceive the dividends of peace as soon as possible, a series of short term measures funded by the Instrument Contributing to Stability and Peace (€13 million), announced by the High Representative/Vice President during her visit in May 2016, will be implemented in the three areas: humanitarian demining in 6 of the 20 municipalities most affected by landmines; support for local justice mechanisms; and peace education and awareness raising.
Pour que la population puisse commencer à bénéficier au plus vite des dividendes de la paix, la haute représentante/vice-présidente a annoncé, lors de la visite qu'elle a effectuée en mai 2016, une série de mesures à court terme financées par l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (13 millions €), qui seront mises en œuvre dans les trois domaines suivants: déminage humanitaire dans 6 des 20 municipalités où les mines terrestres sont les plus nombreuses; soutien aux mécanismes de la justice locale et campagnes de sensibilisation et d'éducation à la paix.

High Representative/Vice-President Federica Mogherini confirmed this today when she met Colombian President Juan Manuel Santos, her first bilateral meeting in Brussels since the start of her mandate.
La haute représentante et vice‑présidente Federica Mogherini l'a confirmé aujourd'hui lors de sa rencontre avec le président colombien Juan Manuel Santos, qui constitue sa première rencontre bilatérale à Bruxelles depuis le début de son mandat.

She started her career in the European Statistical Office and Competition Directorate-General. In 1999, she joined the Cabinet of Commission President Romano Prodi and served as his Deputy Head of Cabinet between 2001 and 2004.
Elle commence sa carrière à l’Office statistique de l’Union européenne et intègre ensuite la direction générale de la concurrence ; en 1999, elle rejoint le cabinet de Romano Prodi, président de la Commission, où elle devient, en 2001, chef de cabinet adjoint.

The applicant could explore, learn about, and visit Canada and the bond would remain collateral for his or her lawful visit. During the 41st parliamentary session, Mr. Sabourin, vice-president, operations branch, CBSA, mentioned in his testimony that the average cost to remove a person varies, starting from $1,500 and, in the worst case, going up to $15,000.
Au cours de la 41 législature, M. Sabourin, vice-président de la Direction générale des opérations de l’ASFC a, lors de son témoignage, précisé que la mise en application d’une mesure de renvoi coûte entre 1 500 $ et 15 000 $.

This summit has to be a success, but the Constitution will not be the only important issue it will have to deal with. At the start of her Presidency, Mrs Merkel indicated that we had to build Europe together.
Ce sommet doit être un succès, mais la Constitution ne sera pas la seule question importante en jeu. Au début de sa présidence, Mme Merkel a indiqué que nous devions construire l’Europe ensemble.

I will start, Mr President, with port State control, and I would like to thank Mrs Vlasto for her work.
Je vais prendre, Monsieur le Président, d’abord le contrôle par l’État du port. Je voudrais remercier Mme Vlasto pour son travail.

B. whereas at the start of her Presidency Megawati Sukarnoputri vowed to solve the Aceh problem peacefully,
B. considérant qu'au début de sa présidence, madame Megawati Sukarnoputri avait fait vœu de résoudre pacifiquement le problème de l'Aceh,

A. whereas at the start of her Presidency Megawati Sukarnoputri vowed to solve the Aceh problem peacefully,
A. considérant qu'au début de sa présidence, Madame Megawati Sukarnoputri avait fait vœu de résoudre pacifiquement le problème de l'Aceh,

The Prime Minister, for example, received a letter from the president of the Liberal Party of Canada weeks before the Auditor General started her investigation.
Par exemple, le premier ministre a reçu une lettre du président du Parti libéral du Canada des semaines avant que la vérificatrice générale n'amorce son enquête.

Yesterday, the president of the no committee, Daniel Johnson, asked this government to decentralize federal powers, starting with those in the manpower training sector (1435) Can the Deputy Prime Minister pledge that the social security reform, which her party intends to table in the House this week, will be an example of decentralization and that, consequently, Quebec will have sole authority over manpower training?
Le président du comité du non, Daniel Johnson, réclamait hier que le gouvernement fédéral décentralise ses pouvoirs, à commencer par la formation de la main-d'oeuvre (1435) Est-ce que la vice-première ministre peut prendre l'engagement aujourd'hui que la réforme des programmes sociaux, que son gouvernement entend déposer cette semaine, sera un exemple de décentralisation et que, conséquemment, le Québec sera le seul maître d'oeuvre en formation de la main-d'oeuvre?