Vertaling van "start replenishing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supply ship [ replenishment ship | replenishment tanker | replenishment vessel ]
ravitailleur [ navire ravitailleur | navire de ravitaillement ]

replenishment of the resources | to replenish the resources
reconstitution des ressources

check and replenish first aid room stock | check and replenishment of first aid room stock | maintain ambulance room stock | maintenance of ambulance room stock
entretenir des stocks dans des locaux d’ambulances

replenishment of the available funds | replenishment of the resources
reconstitution des ressources

replenisher | replenisher solution
regenerateur | solution d'appoint | solution d'entretien | solution regeneratrice

rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]
pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]

colour developer replenisher [ color development replenisher ]
solution d'entretien pour révélateur chromogène [ solution d'entretien du révélateur chromogène ]

collaborative planning, forecasting and replenishment | CPFR | collaborative planning forecasting and replenishment
planification partagée des approvisionnements

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

replenish toilet facilities' supplies | restock toilet facility's supplies | restock toilet facilities' supplies | restock toilet facilities' supply
renouveler les stocks de fournitures pour des toilettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're going to be about $5 billion short in post-secondary education by the year 2000 and we're going to have to start replenishing that very soon if anybody in grade 9 today who's not rich is going to have access to a college or university education.
D'ici l'an 2000, il manquera environ 5 milliards de dollars dans l'éducation postsecondaire et il faudra commencer à combler l'écart très bientôt, si l'on veut que les élèves de neuvième année, qui ne sont pas riches, aient accès au collège ou à l'université.

any replenishment of the guarantee fund shall be paid in annual tranches during a maximum period of three years starting in the year n+1.
toute reconstitution du fonds de garantie est effectuée par tranches annuelles sur une période maximale de trois ans à compter de l’année n+1.

(b) any replenishment of the guarantee fund shall be paid in annual tranches during a maximum period of three years starting on year n+1.
(b) toute reconstitution du fonds de garantie est effectuée par tranches annuelles sur une période maximale de trois ans à compter de l’année n+1.

(b) any replenishment of the guarantee fund shall be paid in annual tranches during a maximum period of three years starting in the year n+1.
(b) toute reconstitution du fonds de garantie est effectuée par tranches annuelles sur une période maximale de trois ans à compter de l'année n+1.

The black rhino population has been decimated by 98% over the last 20 years and the elephant population by over 80%, but is now starting to replenish.
Au cours des vingt dernières années, la population de rhinocéros noirs a été décimée à 98 p. 100, et la population d'éléphants à plus de 80 p. 100, encore que les choses s'améliorent actuellement.

Senator Tkachuk: Will this start-up replenish only our supply or will it replenish our supply plus our export supply?
Le sénateur Tkachuk : Le redémarrage va-t-il permettre de refaire nos propres réserves seulement, ou aussi celles qui sont destinées à l'exportation?

(13) Experience has shown that implementing this scheme presupposes the existence of a national reserve enabling, on the basis of objective criteria, producers to obtain extra quantities or new producers to start up, and replenished with any quantities which, for whatever reason, are not or no longer allocated individually.
(13) L'expérience acquise a montré que la mise en oeuvre du présent régime suppose l'existence d'une réserve nationale permettant, en fonction de critères objectifs, à des producteurs d'obtenir des quantités supplémentaires ou à des nouveaux producteurs de commencer leur activité et alimentée par toutes les quantités qui, quelle qu'en soit la raison, n'ont pas ou plus d'affectation individuelle.

Experience has shown that implementing this scheme presupposes the existence of a national reserve enabling, on the basis of objective criteria, producers to obtain extra quantities or new producers to start up, and replenished with any quantities which, for whatever reason, are not or no longer allocated individually.
L'expérience acquise a montré que la mise en œuvre du présent régime suppose l'existence d'une réserve nationale permettant, en fonction de critères objectifs, à des producteurs d'obtenir des quantités supplémentaires ou à des nouveaux producteurs de commencer leur activité et alimentée par toutes les quantités qui, quelle qu'en soit la raison, n'ont pas ou plus d'affectation individuelle.

Since the Bloc Quebecois arrived in force in Ottawa, we have been in favour of big projects to jump start the economy and replenish the government coffers.
Depuis l'arrivée en force du Bloc québécois à Ottawa, nous prônons de grands développements pour redémarrer l'économie et regarnir les coffres de l'État.

It is likely only until there is a replenishment of that stock or a new seasonal buy of product that you will start to see some of these changes being passed along.
On peut donc s'attendre à ce que les changements se fassent sentir seulement lorsque le stock sera renouvelé ou lors de l'approvisionnement en nouveaux produits saisonniers.