Vertaling van "start sequence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

start sequence maintenance unit
valise d'ensemble de séquence

start sequence
séquence de démarrage

starting order [ start order | starting sequence ]
ordre de départ [ ordre de départ des concurrents ]

starting sequence
séquence de mise en fonctionnement

pwa-logic start sequence
sequence missile

start-up sequence
séquence de démarrage

sequence starting and control device
appareillage d'asservissement et de contrôle

sequence of operations | sequence of actions | sequence of steps | sequence of motions | sequence of movements | sequence of moves | operation sequence
séquence d'opérations | séquence de mouvements

digital sequence | sequence of digits | numerical sequences | numerical sequencing
codes numériques | séquences numériques

chain terminator sequencing method | chain terminator sequencing procedure | chain terminator method | chain-terminator method | chain termination sequencing | chain termination procedure | terminator sequencing method | terminator method | dideoxy chain termination | dideoxy chain terminator sequencing
méthode de Sanger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The technology used when they started sequencing the human genome is 30 years old.
La technologie utilisée lorsqu'on a commencé le séquençage de l'ADN du génome humain a 30 ans.

The whole sequence is equally important, starting with the submission of the documents necessary to obtain a passport, followed by the collection of biometric data and ending with verification and matching at border checkpoints.
Toute la procédure qui débute par la présentation des documents nécessaires à la délivrance des passeports, suivie de la récolte des données biométriques, et qui se termine par la vérification et la comparaison aux postes de contrôle frontaliers, est importante.

The sequence of these events started about 20 or 25 years ago.
Cette série d'événements a commencé il y a environ 20 ou 25 ans.

If safety requires that starting and/or stopping must be performed in a specific sequence, there must be devices which ensure that these operations are performed in the correct order.
Si la sécurité exige que la mise en marche et/ou l'arrêt se fasse selon une séquence déterminée, des dispositifs doivent être prévus pour assurer que ces opérations se fassent dans l'ordre exact.

Hon. Walt Lastewka (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, if I could go over the sequence of events, the building in question was first started in May 2001.
L'hon. Walt Lastewka (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais revoir la séquence des événements. La construction de l'immeuble en question a été entreprise en mai 2001.

At the start of the engine or test sequence, if the cycle is started directly from preconditioning, the measuring equipment shall be started, simultaneously:
Si le cycle débute dès le conditionnement, l'équipement de mesure doit être démarré en même temps que le moteur ou la séquence d'essai:

At the start of the engine or test sequence, if the cycle is started directly from preconditioning, the particulate sampling system shall be switched from by-pass to collecting particulates.
Si le cycle débute dès le conditionnement, le système de prélèvement de particules est commuté du mode de dérivation en mode de collecte des particules dès le démarrage du moteur ou de la séquence d'essai.

The test sequence shall commence when the engine is started from shut down after the preconditioning phase or from idle conditions when starting directly from the preconditioning phase with the engine running.
On démarre la séquence d'essai après la mise en marche du moteur lorsque celui-ci a été arrêté à la fin de la phase de conditionnement ou avec le moteur tournant au ralenti si l'essai est exécuté directement après la phase de conditionnement.

In a way, it is the start of a sequence that represents what we all are, as modern Canadians.
Elle inaugure en quelque sorte une séquence, la séquence de ce que nous sommes tous, en tant que Canadiens modernes.

Tomorrow at 5:30 p.m., we will vote on all of the amendments and the main motion in sequence starting with the last amendment proposed, as is our practice.
Demain, à 17 h 30, nous voterons dans l'ordre sur tous les amendements et sur la motion principale, c'est-à-dire en commençant par le dernier amendement proposé, comme nous le faisons d'habitude.