Traduction de «start to appear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain professional appearance | taking care of personal appearance | take care of appearance | take care of personal appearance
prendre soin de son apparence personnelle

preserve vehicle appearance | sustain vehicle appearance | maintain vehicle appearance | manage vehicle appearance
préserver l'apparence d’un véhicule

time to appear [ time for appearing | time limited to appear | time limited for appearance | time limited for appearance ]
délai de comparution

appear in person [ appear and be heard in person | appear on one's own behalf | appear personally ]
comparaître en personne [ comparaître personnellement | comparaître en son propre nom ]

failure to appear [ default to appear | default of appearance | neglect or refusal to attend | refusal or neglect to attend | failure to attend | fuer in leg | fuer in lege | neglect to appear ]
défaut de comparution [ défaut de comparaître | faute de comparaître | non-comparution | refus ou négligence de comparaître ]

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread
filet multiple | filetage à plusieurs entrées | filetage à plusieurs filets | filetage multiple | pas multiple

start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise
jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first of these should start to appear in 2007 once the next Research Framework Programme is up and running.
Les premières de ces initiatives devraient faire leur apparition en 2007, lorsque le prochain programme cadre de recherche sera en phase d'exécution.

This contrasts with Belgium, where Objective 1 payments appear set to be highest towards the end of the programming period, exposing it to the risk of de-commitment at the start of the period.
Par contre, en Belgique, il semble que les paiements au titre de l'Objectif 1 augmenteront en importance vers la fin de la période, ce qui expose ce pays à un risque de dégagement en début de période.

Whereas some Member States have started far-reaching reforms of their labour legislation to enable more flexible forms of contract and working arrangements, in other cases the process of reform appears slow in comparison to the urgency of the situation and to the risks of labour market segmentation, with a large share of the population still in precarious work or outside the labour market.
Si certains États membres ont entamé des réformes ambitieuses de leur législation du travail pour augmenter la flexibilité des formes de contrat et des formules de travail, dans d’autres, le processus de réforme semble lent compte tenu l’urgence de la situation et des risques de segmentation du marché du travail, une grande partie de la population se trouvant encore dans un emploi précaire ou en dehors du marché du travail.

The title " page" first started to appear in the Journals of the Legislative Assembly of the Province of Canada in 1841. There are also reports indicating the presence of pages in legislatures as early as 1765 and 1827.
C'est dans les Journaux de l'Assemblée législative de la Province du Canada en 1841 que le titre de « page » se retrouve pour la première fois, mais il y aurait eu des pages dans d'autres législatures dès 1765 et 1827.

Mr. Speaker, cracks are starting to appear in the Conservative caucus over the Prime Minister's support of deadly asbestos.
Monsieur le Président, l'unanimité au sein du caucus conservateur est en train de se rompre concernant l'appui du premier ministre à l'exploitation de l'amiante, un produit mortel.

The monographs of the European Pharmacopoeia shall be applicable to all starting materials appearing in it.
Les monographies de la Pharmacopée européenne s’imposent pour toutes les matières premières y figurant.

I see the member for Joliette, who always seems to want to know more, and I say to him that an embryo cannot be maintained outside the uterus beyond the 14th day, because that is when gestation begins and the nervous system starts to appear.
Je vois le regard interrogatif sans cesse en quête d'informations du député de Joliette et je lui dis que c'est impossible au-delà du 14 jour. À partir du 14 jour commence la gestation et l'apparition du système nerveux.

The whole question was the perception of politicians and the question was about the Prime Minister, at the time when articles were starting to appear about Grand-Mère.
On demandait comment les gens percevaient les politiciens, et la question concernait le premier ministre au moment où des articles commençaient à paraître au sujet de l'affaire de l'Auberge Grand-Mère.

A lot of it is starting to appear on the radar, but there are large areas of under-serviced populations within mental health.
Il y a beaucoup de ces choses qu'on commence seulement à apercevoir sur l'écran du radar, mais il y a de vastes poches de population qui manquent de services dans le domaine de la santé mentale.