Traduction de «start work somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

occupational therapy prior to resuming or starting work
ergothérapie préprofessionnelle

housing starts | work begun
logements mis en chantier | mises en chantier

unable to start work
impossibilité de commencer à travailler

starting work
entrée en service

reason unable to start work
raison de l'impossibilité de commencer un travail

start of construction [ start of work ]
ouverture de chantier [ ouverture d'un chantier ]

commissioning | starting up | starting-up | setting to work
mise en service | mise en état de fonctionner

put into motion | set to work | start | start up
faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now she is somewhere else, but she started out with Youth Employment Services and then came to work for me.
Elle est maintenant ailleurs, mais au tout début, elle était à Youth Employment Services et, par après, a travaillé dans mon entreprise.

The person who starts his trade in New Brunswick, works on the Irving refinery, finds out there's no work, and then goes somewhere else may miss out on significant portions of his technical training.
Un apprenti qui commencerait dans un métier au Nouveau-Brunswick, travaillerait à la raffinerie Irving, se retrouverait sans travail et déciderait d'aller ailleurs pourrait rater des parties importantes de sa formation technique.

That is not addressed to you, but we do of course know that these agencies will have to start work somewhere sometime, and the Member States have proclaimed at the tops of their voices that they will, but they do not know when, they do not know where and they do not know how much it will cost. We have to be concerned about that, and the Social Democrats in this House, like the Christian Democrats, as Mr Heaton-Harris has said, will be insisting that we have a power of codecision here and we shall be pressing very hard for it.
Ceci ne vous est pas adressé, mais nous savons, bien évidemment, que ces agences devront un jour démarrer leurs activités quelque part, et les États membres ont déclaré à tue-tête qu’elles le feraient, mais ils ne savent ni quand, ni où, ni combien cela coûtera. Nous devons nous inquiéter de cette situation. Les sociaux-démocrates de cette Assemblée, au même titre que les démocrates chrétiens, comme l’a souligné M. Heaton-Harris, insisteront pour que le Parlement obtienne un pouvoir de codécision et exerceront de fortes pressions dans ce sens.

The health care professional community, the industry, all levels of government, in terms of saying let's work together, collect as much information as we can; let's start somewhere where we can see how it works.
Les professionnels de la santé, l'industrie, tous les paliers de gouvernement, nous disons qu'il faut travailler ensemble, recueillir le plus d'information possible, commencer quelque part et voir si cela va fonctionner.

All this cannot be achieved by signing a treaty, but must be fought and worked for – and we have to start somewhere.
Tout ceci ne peut être réalisé en signant un traité: il faut se battre et travailler pour l’obtenir - et nous devons bien commencer quelque part.

Essentially, you have to start somewhere, and I think quite quickly we could adjust and see if $500 is not enough or too much or 15 per cent is not enough or too much, or maybe it is working so well we can phase it out because people understand and we do not even have to give the tax credit, but we have kick-started it.
Essentiellement, il vous faut commencer quelque part et je crois que très rapidement nous pourrions ajuster et voir si les 500 $ ne suffisent pas ou si c'est trop ou si les 15 p. 100 ne sont pas suffisants ou si c'est trop, ou peut-être que les choses fonctionneront si bien que nous pourrons l'éliminer graduellement, car les gens comprendront et ils n'auront même pas besoin d'octroyer un crédit d'impôt, mais nous aurons quand même lancé la chose.

We have to switch our thinking or the way we work so we might not see progress or changes tomorrow, but we have to start somewhere and work towards that.
Nous devons changer notre façon de penser ou de travailler et cesser d'espérer des progrès ou des changements du jour au lendemain mais plutôt commencer quelque part et viser cet objectif.