Traduction de «start working early » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

occupational therapy prior to resuming or starting work
ergothérapie préprofessionnelle

housing starts | work begun
logements mis en chantier | mises en chantier

starting work
entrée en service

unable to start work
impossibilité de commencer à travailler

reason unable to start work
raison de l'impossibilité de commencer un travail

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

early start date [ ES | early date | earliest start time ]
date de début au plus tôt [ date au plus tôt | début au plus tôt ]

false start | early start
faux départ

franchisee early training | franchisee start-up training
formation initiale du franchisé

early start
début devancé | début avancé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Flexible educational pathways to combine general education, vocational training and first practical work experience target students who might be discouraged by low academic achievements and want to start working as early as possible.
Les parcours éducatifs flexibles combinant l’enseignement général, la formation professionnelle et une première expérience professionnelle pratique sont destinés aux élèves qui pourraient être découragés par des résultats scolaires faibles et souhaiteraient commencer à travailler le plus tôt possible.

In Germany the goal was to raise equity for persons that started work at an early age, while in Bulgaria the easing was primarily targeted at people, who have performed arduous work.
En Allemagne, le but était de traiter avec davantage d’équité les personnes qui avaient commencé à travailler très tôt dans la vie, alors qu’en Bulgarie, l’assouplissement a visé principalement les personnes ayant exécuté des travaux pénibles.

The Commission services continued in 2002 the monitoring and supervision work that they had started in early 2000.
Les services de la Commission ont continué à suivre et à contrôler les travaux qu'ils avaient commencés début 2000.

As minister, I started working on this in 1994, and the government had started work as early as 1990 or 1991 in general.
En tant que ministre, j'ai commencé à m'occuper de ce dossier en 1994, mais déjà en 1990 ou 1991, le gouvernement s'intéressait à la question.

EBA shall draft technical standards 12 months from the date of entry into force, therefore it is expected that the work would start as early as January 2014.
L’ABE doit livrer des normes techniques dans les 12 mois qui suivent la date d’entrée en vigueur; le travail devrait donc commencer dès janvier 2014.

This can be justified on grounds of fairness towards people who had to start working early in life - typically on low earnings -, but this should not prevent them from remaining longer on the labour market to achieve a higher retirement income.
Cela peut être justifié pour des raisons d'équité vis-à-vis des personnes qui ont commencé à travailler jeunes - ordinairement avec de bas revenus - toutefois, cela ne devrait pas les empêcher de demeurer plus longtemps sur le marché du travail afin d'obtenir un revenu de retraite plus élevé.

The minister knows full well that if the citizens engagement group and the parliamentary committee are to get under way early in September, preparatory work will have to be done starting as early as in the next few weeks, especially for the citizens engagement process.
Le ministre sait très bien que, si nous voulons que le groupe de consultation des citoyens et le comité parlementaire entreprennent leurs travaux au début du mois de septembre, les préparatifs doivent commencer dès les prochaines semaines, surtout en ce qui a trait au processus de participation des citoyens.

Will he assure the House that this work will be undertaken in the next few weeks so that the committees can start their work early in the fall?
Le ministre assurera-t-il à la Chambre que ces travaux commenceront dès les prochaines semaines, afin que les comités soient à pied d'oeuvre au début de l'automne?

Our day starts very early with committee meetings, working in caucuses and working with opposition members.
Notre journée commence très tôt avec les réunions des comités, puis c'est le travail en caucus, puis le travail avec les députés de l'opposition.

In addition, there are military policemen and others who may start working very early, retire at a relatively early age, and start a new career.
Je pense par ailleurs aux agents de la police militaire et à d'autres qui ont peut-être commencé à travailler très tôt, qui prennent donc leur retraite assez jeunes et qui se lancent dans une nouvelle carrière.