Vertaling van "start-up grant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

start-up grant [ seed grant | quick-start grant ]
subvention de démarrage

start-up grant
subvention de début de formation

start-up grant
aide à l'installation

regional business start-up grant
prime régionale à la création d'entreprise | PRCE [Abbr.]

start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise
jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup

Internet start-up | Internet start-up company | Internet start-up firm | start-up
jeune entreprise Internet | entreprise Internet en démarrage | start-up | start-up Internet

start-up | start-up business | start-up company | start-up firm
start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage

start-up company [ startup company | start-up firm | start-up | startup firm | startup | infant business ]
entreprise en démarrage [ jeune entreprise | entreprise en développement | jeune pousse | entreprise naissante | start-up ]

start-up stage | start-up phase | start-up level
phase de démarrage

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Start-up grants to establish technology training centres might also kick-start the sector.
On pourrait aussi offrir des subventions de départ afin de faciliter la mise sur pied de centres de formation en technologie.

The Chair: On grants and such, is it fair to say that there's a different process and requirement for start-up grants as opposed to continuing grants?
Le président: Au sujet des subventions, etc., peut-on dire que les exigences et le processus pour les subventions initiales sont différents de ceux qui s'appliquent aux subventions subséquentes?

As well, there is a specific provision in that piece of legislation that says that those agencies must operate on a self-sustaining financial basis without any appropriations whatsoever from Parliament other than a minor start-up grant of about $100,000.
De même, cette loi contient une disposition spécifique stipulant que ces organismes doivent être financièrement autonomes et ne peuvent pas recevoir quelque crédit que ce soit du Parlement, mise à part une modeste subvention de lancement de l'ordre de 100 000 $.

Whether or not a victim receives services is dependent on where they are; the demographics of their area and how well it's served by victims' services; whether the police service supports that victims' services unit and how much support they give it; whether the community supports that victims' services unit, because they all have start-up grants, but they're responsible for raising the funds for their own victims' services unit, so if the community supports it, they're well-moneyed and they can provide more programs and referrals; the number and quality of volunteers; and the training.
Une victime bénéficiera de ces services selon l'endroit où elle habite, selon les caractéristiques démographiques de sa région et selon que celle-ci est desservie ou non, selon que la police collabore avec le service compétent et de quelle façon elle le fait, selon que la collectivité elle-même finance le service d'aide aux victimes parce que tous ces services bénéficient certes d'une subvention de départ, mais après cela chaque collectivité doit réunir les fonds nécessaires pour en assurer le fonctionnement, de sorte que si la collectivité finance le programme, celui-ci a les ressources nécessaires et peut multiplier les programmes et les services. Cela dépend également du nombre et de la qualité des bénévoles ainsi que de leur formation.

To help establish the Canadian Health Services Research Foundation, MRC provided $2 million a year for each of five years as a start-up grant to the foundation.
Pour aider à lancer la fondation, le CRM fournit 2 millions de dollars par an pour chacune des cinq prochaines années comme subvention de démarrage.

7. Notes that Finland is planning seven types of measures for redundant workers covered by this application: (i) coaching measures and other preparatory measures, (ii) employment and business services, (iii) training, (iv) pay subsidies, (v) start-up grants, (vi) steering towards entrepreneurship and services for new entrepreneurs, and (vii) allowances for travel, overnight and removal costs;
7. note que la Finlande envisage les sept types de mesures ci-après en faveur des travailleurs licenciés visés par la présente demande: i) mesures d'accompagnement professionnel (coaching) et autres mesures de préparation, ii) services en faveur de l'emploi et des entreprises, iii) formation, iv) primes à l'embauche, v) subventions de démarrage, vi) incitations à l'entrepreneuriat et services pour les créateurs d'entreprise et vii) indemnisation des frais de voyage, de séjour et de déménagement;

Access to funding for those who choose to start a business should be facilitated by means of a wider availability of information, a reduction in excessive bureaucracy and possibilities to convert several months' unemployment benefits into an upfront start-up grant after presentation of a business plan and in compliance with national legislation.
Il convient de faciliter l'accès au financement pour ceux qui décident de se lancer dans une activité entrepreneuriale, grâce à une information plus accessible, une réduction des formalités administratives et la possibilité de convertir le montant de plusieurs mois d'allocation chômage en une subvention de démarrage après soumission d'un plan d'exploitation, dans le respect de la législation nationale.

I do not have the time to go through all the recommendations made in the report, but I will list some of the measures which should be given priority: the continuation of start-up grants of up to EUR 40 000, in combination with subsidised interest rates for start-up capital of up to EUR 120 000 for eight years.
Je n'ai pas le temps de passer en revue toutes les recommandations formulées dans le rapport, mais j'énumérerai quelques mesures que je considère comme prioritaires : le maintien de l'octroi des aides à l'installation et des aides à l'investissement pouvant aller jusqu'à 40 000 euros assorties de bonifications d'intérêt pour le capital d'installation pouvant aller jusqu'à 120 000 euros sur huit ans.