Traduction de «started again saving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

start again
remettre en jeu

start a round again [ start over a round | repeat a round ]
reprendre une manche [ recommencer une manche ]

start a competition again [ start over a competition | repeat a competition ]
reprendre une compétition [ recommencer une compétition ]

attachment for saving heating gases after starting to cut
dispositif de chauffe différentielle pour l'amorçage et la coupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If through an effective program of education and communication we could convince half those people never to start again, we would save a minimum of 12,500 lives from cancers, heart disease and other tobacco related illnesses.
Et si, au moyen d'un programme de prévention efficace, on pouvait en convaincre la moitié de ne jamais fumer, cela ferait au minimum 12 500 vies épargnées par le cancer, les maladies de coeur et autres maladies dues au tabac.

Restricting access is part of the Conservative government's pseudo-solution to save money on the backs of the unemployed. This is the Conservative government's scheme to save money by taking it from the fund that belongs to workers, from the benefits they should receive when they are between jobs, until they find another job or return to their regular job when seasonal work starts up again.
Restreindre l'accessibilité fait partie de la fausse solution du gouvernement conservateur pour faire des économies sur le dos des chômeurs, la trouvaille du gouvernement conservateur pour récupérer des sommes d'argent à même ce qui revient de droit aux travailleurs, soit les prestations qu'ils devraient recevoir entre deux emplois, le temps de se trouver un autre emploi ou de revenir à leur emploi régulier lorsque le travail saisonnier reprendra.

The Liberals, over and over again, tried to defend their action with arguments that were so incredible and hypothetical that there was not an ounce of credibility, at the end of the day, to any of their arguments about how the firearm registry would immediately start saving lives in our country.
Les libéraux essayaient par tous les moyens de défendre cette mesure en usant d’arguments tellement incroyables et hypothétiques qu’en fin de compte, personne ne les croyait quand ils affirmaient qu’un registre des armes à feu commencerait immédiatement à sauver des vies dans le pays.

Once on site, the ambulance attendants got the victim's heart started beating again using a defibrillator, saving him from certain death.
Il avertit aussitôt les services d'urgence et exécute les manoeuvres de réanimation avec l'aide de la policière Catherine Laberge. Suivant l'arrivée des ambulancières et l'usage d'un défibrillateur, le coeur de la victime s'est remis à battre, le sauvant du même coup d'une mort certaine.

What steps could the Commission take to require HMR to continue to manufacture this drug, even if the company were only to break even or make a loss in this area, since, after all, it earns enough money from other products? Or what measures might the Commission propose to enable production of the molecule to be started again, saving the lives of 150,000 people a year?
Quelles initiatives la Commission peut-elle prendre pour contraindre HMR à poursuivre cette fabrication, même à prix coûtant voire à perte - la société visée faisant suffisamment de bénéfices sur d'autres produits -, ou quelles mesures peut-elle proposer pour sauver la vie de 150 000 personnes par an en fabriquant à nouveau la molécule précitée ?

Economists know that when North American energy prices climb, consumers will again start looking for energy-saving automobiles and for other devices like programmable thermostats and compact fluorescent light bulbs.
Les économistes savent que lorsque les prix de l’énergie nord-américains montent, les consommateurs vont recommencer à privilégier les automobiles qui économisent l’énergie et d’autres appareils tels que les thermostats programmables et les ampoules fluorescentes compactes.

It has to be made abundantly clear that this initiative is aimed at saving the rail network, modernising it and adapting it to the new state of affairs. We are hoping that at the dawn of the twenty-first century rail will once again become what it was at the start of the twentieth: a reliable, efficient, fast and – for those times – safe form of transport, stimulating development, and indeed offering guarantees of wealth and territorial balance.
Par cette initiative, nous entendons, que cela soit clair, sauver le chemin de fer, le moderniser, l'adapter aux nouvelles circonstances et faire du transport ferroviaire en ce début de XXIe siècle ce qu'il représentait au début du XXe : un système de transport fiable, efficace, sûr - pour l'époque -, un moteur du développement et une garantie de richesse et d'équilibre territoriale.