Vertaling van "started doing some pretty amazing " (Engels → Frans) :

This was an unknown agent on March 14 and by April 14 we had the whole genome of the virus sequenced, so there was some pretty amazing progress.
Le virus responsable était inconnu le 14 mars et dès le 14 avril, nous avions séquencé la totalité de son génome, alors, la progression a été très rapide.

Researchers can do some pretty amazing things.
Les chercheurs sont capables de faire des choses assez étonnantes.

Between 18 months and 2 years old Jaden started doing some pretty amazing things.
Entre 18 mois et 2 ans, Jaden a commencé à faire des choses assez extraordinaires.

For example, in that little town of Wheatley with the fishing port, there is a shipbuilder, Hike Metal, which has built some pretty amazing ships, such as research vessels, police patrols, hydrofoils, and auto ferries.
Comme exemple, dans la petite ville de Wheatley, où il y a un port de pêche, le chantier naval Hike Metal a bâti des navires plutôt extraordinaires, comme des navires de recherche, des vedettes de patrouille pour la police, des hydroglisseurs et des traversiers pour voitures.

I would argue, maybe paradoxically, that first of all aid is not that important, but we need more of it, because it does do some pretty crucial things in some pretty crucial areas to some pretty distraught countries.
Je soutiendrais, paradoxalement peut-être, que, d'abord, l'aide n'est pas si importante, mais qu'il en faut plus, parce ce qu'elle permet de faire des choses assez cruciales dans des domaines plutôt cruciaux pour des pays en détresse.

Some are pretty much built-in, until there is a complete wipe-clean of the slate and we start all over.
Certaines y sont très inhérentes, jusqu’à ce que l’on efface tout et que l’on recommence.